"me peça para" - Traduction Portugais en Arabe

• تطلب مني
• تطلبي مني
• تطلب منني
• تطلب منّي
• تطلبين مني

Se gosta mesmo de mim... não me peça para fazer isso.
إذا كنت تكن لي ذرة حبّ فلا تطلب مني القيام بذلك

Por favor, não me peça para ir aí. Sabe como isso acabou.
أرجوك لا تطلب مني موافاتك هناك أن تعلم ما يحدث لي بالمستشفى

Eu sou a sua mulher. Nunca me peça para lhe bater. Só uma dica.
أنا زوجتكَ , لا تطلب مني أبداً ان أضربكَ , هذا تحذير بسيط فحسب

Não me peça para fazê-lo, por favor. Eu poderia suportar, acredite em mim.
لا تطلبي مني ان افعل هذا لم تصدقيني في ذلك الوقت

Não me peça para parar. É melhor o cara se preocupar. E eu sei onde ele está.
لا تطلب منني التوقف من الافضل ان يقلق هذا الرجل الان وأنا أعرف اين هو

Não me peça para parar, não posso.
لا تطلب منّي التوقّف لا أستطيع!

Mas, por favor, não me peça para sentir o mesmo.
لكن، من فضلكِ، لا تطلبين مني أن أصبح مثلكِ

Por favor, não me peça para violar os princípios que ambos defendemos.
لا تطلب مني أن أنتهك المبادىء التي كلانا أنا وأنت نقف عليها

Mas não me peça para colocar a minha fé num filho de Deus.
و لكن لا تطلب مني أن أضع ثقتي في طفل ما للرب

Por favor... Não me peça para voltar lá.
أرجوك لا تطلب مني أن أعود هناك ثانية

Não me peça para perceber como é que uma mente criminosa trabalha.
لا تطلب مني فهم طريقة عمل رجل إجرامي

Não me peça para lhe esconder algo novamente.
ولا تطلب مني أن اخفي عنها شيئا بعد الآن

Não me peça para ter pena de mendigos e ladrões.
لا تطلب مني الأسى على المتسولين واللصوص

Por isso, por favor, não me peça para não o fazer.
فـ أرجوك لا تطلبي مني الا افعل ذلك

Não me peça para fazer isto outra vez.
لا تطلبي مني فعل ذلكَ مجدداً

Não me peça para dar um nome a algo que não tem nome.
لا تطلب منني إعطاء اسم لحاجة اساسا ملهاش اسم

Não me peça para explicar como isto aconteceu.
لا تطلب منني التوضيح كم هذا يمكن أن يكون.

- Miles, não me peça para sair.
لا - مايلز)، لا تطلب منّي الرحيل عنكَ)

Oiça, não me peça para fazer uma coisa...
اسمع، لا تطلب منّي شيئاً...

Minha senhora, sabe que lhe estou eternamente grata, pelo que fez por mim quando geria a estalagem, mas, por favor, não me peça para mergulhar mais nisto.
سيدتي، تعلمين إنني أدين لكِ للأبد لكيفية تعاملكِ معي عندما كنتِ تديرن النزل لكن رجاءً لا تطلبين مني الخوض في هذا أكثر من ذلك