"me pediu em casamento" - Traduction Portugais en Arabe

• يطلب يدي
• تقدّم لي

O Chandler não me pediu em casamento.
تشاندلر لم يطلب يدي.

Lembras-te dele, não lembras, o homem que me pediu em casamento?
تذكره, اليس كذلك ؟ الرّجل الّذي تقدّم لي

Sim, mas quando ele me pediu em casamento, fiquei arrepiado.
لكن حين تقدّم لي مع الخاتم شعرت بأن قلبي يخفق

Não recuperámos desde que me pediu em casamento a meio do sexo.
لم نستعد علاقتنا منذ أن تقدّم لي في منتصف الجنس

Sra. B, sabe o que o Andy me pediu em casamento antes de irmos para a faculdade?
سيّدة (بي) هل كنتِ تعلمين أنّ (آندي) تقدّم لي مباشرة قبل دخولنا للكليّة ؟