"me perder" - Traduction Portugais en Arabe

• ضعت
• فقدان نفسي
• فقداني
• تهت
• أتوه
• تخسريني

O que aconteceu foi um erro e nunca me perdoarei, por me perder numa fantasia de menina de escola idiota.
وانا لن اسامح نفسي ابداً. لكوني ضعت في مجرد خيالات مراهقة غبية

Fale para o velho que foi culpa do motorista eu me perder.
أخبري الرجل العجوز ضعت بسب خطأ السائق

"Estou cansada de me perder enquanto te procuro"
لقد تعبت من فقدان نفسي في كل مرة أنظر اليك

mas porque tinha medo de me perder nisso.
ولكن لأنني كنت خائفة من فقدان نفسي

Admite, estás zangado e tens medo de me perder.
اعترف بذلك، أنتَ غاضب ومرعوبٌ من فكرة فقداني

A única maneira do feitiço funcionar é com outra bruxa servindo de âncora para me impedir de me perder.
الطريقة الوحيدة لأنجاز هذه التعويذة هو أن تتواجد ساحرة أخرى لتعمل كملاذ لتقوم بحمايتي لعدم فقداني لروحي

Se eu me perder, apenas precisarão de lhe perguntar onde me encontrar.
إذا ما تهت, كل ما عليهم هو سؤالك أين يجدونني

Mas... E se me perder na escuridão?
و لكن ماذا لو تهت ؟

Nunca mais preciso de me preocupar se me perder porque várias entidades de solidariedade rapidamente me encontrariam.
وأنا لست قلقة أبدا من أن أتوه لأن هناك العديد من الجمعيات الخيرية التي ستركض للبحث عني.

Você não vai para as Trevas e não vai me perder.
لن تصبحي شريرة ولن تخسريني

Até mais, se me perder na Ginza.
وربما أكثر إذا ضعت في الجينزا

- Se me perder...
اذا انا ضعت باي وقت...

Não tens medo nenhum de me perder?
ألست خائفا قليلا من فقداني

Porque sinceramente, não faço ideia do que serias capaz, se tivesses medo de me perder.
-لأنكِ ... في الواقعِ ليس لدي أدنى فكرة، مالذي يمكنكِ فعله، إذا ماشعرتِ بأنه يمكنكِ فقداني.

Olha para todas aquelas pessoas, Peter. E se me perder outra vez?
انظر لكلّ هؤلاء الناس يا (بيتر)، ماذا لو تهت مجدداً؟

Comecei a caminhar e acabei por me perder.
وترجلت لأخذ نزهة لكنني تهت

Quanto tempo até me perder para sempre?
كم تبقى من الوقت حتى أتوه إلى الأبد ؟

Não vai me perder!
-لن تخسريني