"me seguir" - Traduction Portugais en Arabe

• اللحاق بي
• تبعتني
• إتبعني
• ملاحقتي
• يتبعني
• تلاحقني
• ليتبعني
• تتبعنى
• تتبعوني
• إتّباعي
• أن تتبعاني
• بملاحقتي
• تلحق بي

Hey, olhe aqui, sua puta... páre de me seguir nesta merda!
اسمعي يا سافلة كفي عن اللحاق بي في أرجاء المكان

Se me seguir, mostro-lhe as suas acomodações. Pode conhecer o local antes de começar.
إذا تبعتني ، سوف أريك أين غرفتك ، وترتبي نفسك

Não tens de me seguir assim tão perto.
أنت ما عندك إلى إتبعني هذا بعناية.

Parem de me seguir e façam o vosso serviço, entendido?
الآن توقفا عن ملاحقتي , وقوما بعملكما هل تفهمني؟

A fera gostou tanto do petisco, que nunca mais deixou de me seguir, lambendo as beiças pensando no resto de mim.
الوحش أحبّها كثيرا هو يتبعني منذ ذلك الوقت، يسيل لعابه لالتهام بقيتي

Vê o lado positivo. Já não tens de me seguir.
لكن انظر إلى الجانب المشرق لن يكون عليك أن تلاحقني بعد الآن

Meu Deus, ele não tinha nenhum motivo para me seguir.
الحقيقة , بأنه لم تكن لديه سبب ليتبعني

Importas-te de me seguir até ao escritório, para termos uma pequena conversa?
هل تمانع فى أن تتبعنى إلى مكتبى؟ لكى نتحدث قليلاً

Ouçam, confundiram tudo! Não precisam de me seguir.
أسأتم الفهم, لا داعي إلى أن تتبعوني

Podem me seguir até a sala de estar, por favor?
هل يمكنك اللحاق بي إلى غرفة المعيشة من فضلك؟

Vai indicar-nos o caminho daqui para fora. Só tens de me seguir. - Chloe, é o Jack.
ستقوم بإخراجنا من هذا المبنى كل ما عليك فعله هو اللحاق بي

Pára de me seguir! - Seguir-te? Tens de me dar boleia!
إلى المرحاض، لا أعرف توقفي عن اللحاق بي

Se me seguir, Majestade.
لو أنك تبعتني يا صاحب السمو

Não se importa de me seguir?
هلّا تبعتني من فضلك ؟

Se me seguir, vou quebrar-lhe o outro braço.
إتبعني للخارج و سوف أكسر ذراعك الأخر

Agora, podes me seguir até ao quarto de conversão.
الآن فقط إتبعني إلى غرفة التحويل.

Pára de me seguir para onde quer que vá!
توقفي عن ملاحقتي في كل مكان اذهب اليه

Como se me seguir e incomodar as pessoas com quem trabalho não fosse o bastante, invades o meu apartamento?
وكأن ملاحقتي وإزعاج الذين أعمل معهم لم يكن كافياً ولكن إقتحام شقتي ؟

Então, propus disparatadamente que empregassem alguém para me seguir para o resto da vida.
بغرابة ان يوظفوا احداً يتبعني لبقية حياتي

Não é como se eu não podesse sentir as vibrações de alguém a me seguir.
كما لو أنني لا استطيع الاحساس باهتزازات من يتبعني

Não deixem esse doido me seguir até Las Vegas.
لا أريد (أي أعمال جنونية تلاحقني إلى (فيجاس

Não param de me seguir!
الشرطة تلاحقني في كل مكان !

Talvez por ter contratado alguém para me seguir e tirar fotografias.
انـك عينت محقق خاص ليتبعني -و صورنا

Tem de me seguir por todo o lado como um cão de estimação?
هل يجب ان تتبعنى كالكلب الأليف ؟

Amigos, poderiam me seguir até lá fora?
ايها الناس، هل تتبعوني كلكم للخارج؟

Como posso pedir aos homens para me seguir se eu não...
أنّى لي أطلب من رجال إتّباعي بينما أعجز عن...

Sei que o Klaus pediu que me seguissem, mas, precisam mesmo de me seguir até ao quarto de banho?
أعلم أنّ (كلاوس) أمركما باتّباعي، لكن أيعني ذلك أن تتبعاني للحمام؟

Arrombou o meu laboratório. - É capaz de me seguir outra vez.
اقتحم مختبري، وعلى الأرجح أنّه سيشرع بملاحقتي ثانيةً

Têm de me seguir até lá fora. porque vou ter de matar o meu irmãozinho.
عليك أن تلحق بي للخارج لأني سأقتل أخي الصغير