"me sentar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• جلستُ هنا
• أن أجلس هنا
• جلست هنا

Estou numa de me sentar aqui um minuto, a desfrutar de não ouvir o que fazer. Eu tive o suficiente disso naquela escola.
إنّي جلستُ هنا لدقيقة، أستمتع لألاّ يُأمر ما عليّ فعله، إكتفيتُ من تلك المدرسة

Posso confiar que o vais fazer, ou tenho de me sentar aqui e vigiar-te?
أيمكنني الوثوق بك في عمل ذلك أم عليّ أن أجلس هنا وأشاهدك

Estou agradecida por me sentar aqui e ouvir-vos a lamentarem-se, enquanto a minha família luta por um cachorro nas feiras de Pomona.
أنا ممتنة أنه يمكنني أن أجلس هنا واستمع لأنينكمأيهاالأغنياء.. بينما عائلتي تتصارع قطعة لحم في أرض المعارض

Agora tenho que me sentar aqui e ouvir-te a atacar ferozmente,
الآن من المفترض عليّ أن أجلس هنا وأنصت إليكِ تهاجمين بشراسة،

Importa-te de eu me sentar aqui até a tua mãe chegar?
هل تمانعين ان جلست هنا حتى تأتي أمك؟

Tudo bem se me sentar aqui, Sr. Hebert?
-ألا تمانع لو جلست هنا يا سّيد (هيبيرت)؟

Tenho de me sentar aqui. Tenho de ver o meu amigo.
. شاهد ذلك الرجل يجب أن أجلس هنا

Preciso mesmo de me sentar aqui e bater-te?
أعليّ أن أجلس هنا وأقوم بتقريعك؟

E se eu me sentar aqui até tu adormeceres?
ما رأيك أن أجلس هنا حتى تنامي

Não, quero me sentar aqui...
لا، أريد أن أجلس هنا...

Importa-se se me sentar aqui?
هل تمانع إذا جلست هنا ؟