"me surpreender" - Traduction Portugais en Arabe

• إدهاشي
• إذهالي
• لتدهش لي
• تفاجئني
• مفاجئتي

Herr Vogel, nunca deixa de me surpreender.
هير فوجيل، أنت أبدا لا تتوقّف عن إدهاشي.

Nunca paras de me surpreender com todos os teus talentos.
لن تتوقف أبدا عن إدهاشي بمواهبك

Nunca deixam de me surpreender.
أنتم يا قوم لم تتوقفوا عن إدهاشي

Não paras de me surpreender, és como um radar telepático.
لم تكف أبداً عن إذهالي إنك مثل الرادار التخاطري

Nunca deixas de me surpreender, Jethro.
أنت لا تتوقف , لتدهش لي , ويثرون.

Este trabalho nunca deixa de me surpreender.
هذه الوظيفة لا تفتأ تفاجئني.

Os Homens e os seus pénis nunca deixam de me surpreender.
سأفرغ مشط مسدسي في حنجرته وأجعله يصل إلى قلبه الرجال و أعضاءهم لا يكفون عن مفاجئتي

Nunca paras de me surpreender, Nerd.
أنت لا تنفكُّ عن إدهاشي أيها المهووس

Não esperava essa, Georgio. Obrigado por me surpreender.
لم أتوقع هذا "جورجيو", شكرًا لك على إدهاشي.

Agora, como cientistas, temos a tarefa de criar novas ideias, novos conceitos, novas tecnologias para enfrentar alguns dos maiores problemas do mundo. Mas o que nunca deixa de me surpreender é que muitas vezes a Natureza já fez isso por nós, e a resposta
ما يجب علينا فعله نحن كعلماء، هو أن نأتي بأفكار جديدة، ونظريات جديدة، وتقنيات جديدة لكي نتعامل مع واحدة من أبرز المشاكل في العالم، ولكن الأمر الذي يستمر في إدهاشي هو أن الطبيعة، في أغلب الأحيان، قد سبق وتعاملت مع تلك المشاكل، وتبقى الإجابة ..

Nunca paras de me surpreender. Um cavalheiro tão honrado.
إنّك لم توقف عن إدهاشي.

Nunca paras de me surpreender.
أنت لا تتوقف عن إدهاشي.

Os talentos dela nunca param de me surpreender.
موهبتها لا تنقطع عن إدهاشي

A burocracia nunca deixa de me surpreender.
-البيروقراطيّة لا تتوقف أبداً عن إدهاشي

Não paras de me surpreender.
لم تتوقف عن إدهاشي أبدًا.

Não deixa de me surpreender. Eu gostaria de ouvir mais a próxima vez.
تَرين، أنتِ لا تتوقفينَ عَن إذهالي أَودُ سماعَ المَزيد عَن ذلك في المَرة القادمَة

A educação Luxan nunca cessa de me surpreender!
أخلاق اللكسان لا تنكف عن إذهالي

Os humanos nunca param de me surpreender.
لا يتوقف البشر عن إذهالي أبداً.

As pessoas nunca param de me surpreender.
الناس لا تتوقف، لتدهش لي.

Não deixas de me surpreender, avô.
أنت تظلُ تفاجئني, أيها الجدّ

Não paras de me surpreender.
أنت تظل تفاجئني بإستمرار...

Tu nunca deixas de me surpreender, Deck.
أنت لا تفشل أبداً في مفاجئتي يا ديك