"me telefone" - Traduction Portugais en Arabe

• يتصل بي
• تتصلي بي
• تهاتفني
• يتصل بى
• يتصل بيّ
• تتصل بيّ

Por favor, diga-lhe que me telefone quando terminar.
حسنٌ، أيمكنكِ أن تخبريه أن يتصل بي عندما يخرج؟

Adoro que um homem me telefone no dia seguinte.
أحب أن يتصل بي الرجل في اليوم التالي

Se pensar em alguém que possa ser suspeito, quero que me telefone sem hesitar, de dia ou de noite.
إذا فكرت بشخص يثير قلقك بأي شكل أريدك أن تتصلي بي بلا تردد ليلاً أو نهاراً

Não quero que me telefone a chorar, porque não pode ir ao funeral da avó no Tennessee.
لا أريدك أن تهاتفني باكياً كيف أنك لا تستطيع الذهاب إلى جنازة جدّتك في "تنساس"

Diga-lhe que me telefone a dizer que espécie de amigo é.
،سأقول لك ما الذى ستفعله قل له أن يتصل بى يتصل بي ليُرينى صداقته

Ninguém me telefone por três dias.
لا أحد يتصل بيّ لثلاثة أيام.

Diga-lhe que me telefone se quiser arranjar as unhas, ou isso.
أطلب منها أن تتصل بيّ إذا كنت تود أن تلمع أظافرها أو أياً كان.

Estou à espera que o Luis me telefone. Ele disse que hoje à noite telefonava.
انتظر حتى يتصل بي لويس قال إنه سيتصل الليلة

Mia, se o vires esta noite, podes fazer com que me telefone?
أوهـ ,ميا ,اذا قابلتيه الليلة هل تخبريه بأن يتصل بي

E depois, se quiser mesmo vender, o seu advogado que me telefone. Vejam só.
.. وبعد ذلك ، إن أردتِ البيع فاجعلي محاميكِ يتصل بي انظر إلى هذا

O teu homem que me telefone para nos encontrarmos.
دع رجلك يتصل بي وسوف نجهز للإجتماع

Não se importa de pedir que ele me telefone, por favor?
هلاّ جعلتيه يتصل بي لاحقاً ، رجائاً.

Agradeço que da próxima vez que queira falar com um membro da minha família, me telefone primeiro.
سأقدّر لكِ إن رغبتِ بالمرّة المقبلة مخاطبة أحد أفراد عائلتي، أن تتصلي بي

Pousa isso! Pára! Preciso que me telefone.
ضع هذا جانبا،ضعه عليكي ان تتصلي بي

E, por favor, não me telefone!
و أرجوك لا تتصلي بي

Porque não quero que me telefone.
لأنني لا ارغب بأن تهاتفني

Peça ao seu amigo que me telefone.
وفي حالة عودة شريككِ بالمنزل دعيه يتصل بى

O Tenente que me telefone, quando chegar a parte que falta.
إجعل الملازم أول "بروثيرهود" يتصل بى . فى اللحظة التى يأتى فيها الجزء الناقص . حسناً