"me trouxe" - Traduction Portugais en Arabe

• أحضرتني إلى
• جلبت لي
• أحضرت لي
• جلب لي
• أحضر لي
• أتيت بي
• تجلب لي
• أحضرني
• سحبتني
• أتى بي
• أوصلتني
• يجلب لي
• جلبتني إلى
• جلبتها لي
• جلبني إلى

Importa-se de me voltar a explicar porque me trouxe para aqui?
إذاً هل تريد أن تشرح لماذا أحضرتني إلى هنا ثانية؟

Ele nunca o tirava. Quando a polícia me trouxe as suas coisa, não estava lá.
لم تخلعها يوماَ وحين جلبت لي الشرطة مقتنياتها الشخصية كانت القطعة مفقودة

Nem lembro da última vez que me trouxe flores.
لا أذكر آخر مرة أحضرت لي فيها الزهور

me trouxe ao nosso conhecido, o padre Karras.
وقال انه جلب لي لدينا التعارف المتبادل ، الاب كارس

Sabia que o Cap. Hastings me trouxe um crocodilo como presente?
رئيس المفتشين، أتعرف أن الكابتن "هستنغز" أحضر لي تمساح كهدية؟

Se me trouxe aqui para uma sessão, talvez devêssemos começar com as suas fantasias delirantes e o seu comportamento obsessivo.
حستاً .. أذا كنت قد أتيت بي الى هنا من أجل جلسة علاجية ربما ينبغي لنا أن نبدأ

Tem piada ter o desejo quando ele nunca me trouxe qualquer felicidade.
الذي ضحك طويلاً على الغريزة.. حينما لم تجلب لي أي سعادة.

Mas aconteceu-me uma coisa naquele 70.º dia de viagem, em 1986, que me trouxe aqui e que me dói.
لكن هناك شي حصل لي في رحلة الـ 70 يوماً تلك في عام 1986 أحضرني إلى هنا، وآلمني.

Tenho o registo do barco que me trouxe de volta à costa.
لدي التسجيل للقارب الذي سحبتني فيه الى الضفة

Eponine, és a amiga que me trouxe até aqui.
إيبونين ، أنت الصديقة التي أحضرتني إلى هنا

Vai-me dizer que não está a imaginar... Porque é que me trouxe aqui?
أنت تقول لي أنك لا تتساءل لماذا أحضرتني إلى هنا ؟

Sim, pensei, porque me trouxe ao mundo e ia ficar comigo.
لأنها أحضرتني إلى العالم كانت ستبقى معي، وأنا طفل

É por isso que me trouxe de volta da Tailândia, sem a minha memória.
وهذا هو السبب في أنك جلبت لي العودة من تايلاند، ناقص ذاكرتي.

Então, você me trouxe o cheque?
إذن، هل جلبت لي الشيك؟

Sim, e vou dizer-lhes que me trouxe duas bolsas com cabeças de peixe.
أجل, و سأخبرهم أنك أحضرت لي أكياس رؤوس السمك

Zhongkui, tenho que te agradecer foste o único que me trouxe o "Cristal Negro"
تشونغ كوي، وأود أن أشكركم أنت واحد الذي جلب لي كريستال الظلام

Ele só me trouxe uma cena para ler.
أخرج من هُنا بحق الجحيم. لقد أحضر لي فقط كتاباً لكي أقرأه

Por que me trouxe aqui?
لمَ أتيت بي إلى هنا؟

A vingança cibernética só me trouxe problemas.
الهجمات الإلكترونية لم تجلب لي سوى المتاعب

Então eu vou, tive que parar de trabalhar quando ele me trouxe para aqui.
بعد ذلك سأذهب لقد أوقفت عملي عندما أحضرني إلى هنا

A sua Samantha Carter estava trabalhando em um experimento quando inadivertivamente me trouxe aqui.
"سامانثا كارتر" كانت تعمل على تجربة عندما سحبتني بشكل غير مقصود

Que sou um com o grande ser que me criou e me trouxe pra cá, e que criou as galáxias, o universo, etc.
أن أكون مع العظيم الذي خلقني و أتى بي إلى هنا و الذي كوّن المجرات و الأكوان ..

Mas depois de tudo, o que foi feito e dito... me trouxe mesmo em casa.
لكن بعد كل ما قيل وحصل لقد أوصلتني للمنزل وأنا حقا أقدر ذلك

Filho, o nosso correio até hoje só me trouxe coisas más:
بريدنا لم يجلب لي سوى الأشياء السيئة يا بني

Foi por isso que me trouxe aqui, para me matar?
لهذا السبب جلبتني إلى هنا، أليس كذلك؟ لقتلي؟

Sim, e também estou a pagar as contas que me trouxe.
نعم, و أنا أدفع الفواتير التي جلبتها لي أيضاً

Com partes do veleiro que me trouxe até aqui.
لقد إستخلصتها من القارب الذي جلبني إلى هنا