"me trouxe até aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى هنا
• اوصلتني هنا
• أحضرني هنا

Com partes do veleiro que me trouxe até aqui.
لقد إستخلصتها من القارب الذي جلبني إلى هنا

Eponine, és a amiga que me trouxe até aqui.
إيبونين ، أنت الصديقة التي أحضرتني إلى هنا

Eu confiei que o piloto que me trouxe até aqui me traria em segurança.
وثقتُ بالطيار الذي تسلم القيادة ليطير بي إلى هنا ويحافظ على سلامتي.

Foi o que me trouxe até aqui.
انها هي التي اوصلتني هنا

Foste tu quem me trouxe até aqui.
انتِ اوصلتني هنا

Sim, eu sei. Acho que algo me trouxe até aqui.
نعم , أعلم , إعتقدت أن شيئاً ما أحضرني هنا

O homem que me trouxe até aqui, que trouxe a minha gente, é um homem extraordinário.
الرجل الذي أحضرني هنا ...من أحضر كل قومي هنا ...إنه رجل مذهل

Mas o que me tirou de lá e me trouxe até aqui não foi o castigo que enfrentei em adolescente numa prisão de adultos ou a dureza do nosso sistema legal.
لكن الذي جلبني من هناك إلى هنا لم يكن العقاب الذي واجهته كمراهق في سجن البالغين، أو قسوة نظامنا القانوني،

Mas entre estas gavetas há um sinal, um lampejo, uma pequena confirmação que a viagem que me trouxe até aqui não foi em vão.
أنه من بين هذه الجوارير هناك علامة, بصيص ضوء, تأكيد صغير أن رحلتي التي أوصلتني إلى هنا.. لم تكن عبثاً.

Nos bons velhos tempos. Foi ela que me trouxe até aqui, há muitos anos atrás.
في أيّام مجدها، أحضرتني إلى هنا طوال تلك السنوات.

E se tudo o que fiz foi o que me trouxe até aqui?
ماذا إن كانت كل تلك الأمور التي تعلمتها هي ما أحضرني إلى هنا

Essa é a habilidade que me trouxe até aqui a este momento.
تلك هي المهارة التي احضرتني إلى هنا أمامك اليوم إلى هذه اللحظة بالذات

Pode dizer-me porque me trouxe até aqui?
هل ستخبرنى لماذا أحضرتنى إلى هنا ؟

É a rapariga que me trouxe até aqui.
هذه هي الفتاة التي قادتني إلى هنا

Foi o que me trouxe até aqui."
" انها هي التي اوصلتني هنا