"me vai levar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيأخذني

És o tipo que escapou de lá e que me vai levar até lá.
أنت الرجل الذي هرب من هناك و أنت الذي سيأخذني إلي هناك

Mas, neste momento, és o tipo que me vai levar até ao teu chefe.
لكنّك الآن، الشخص الذي سيأخذني للقاء رئيسك

Por favor, deixa-me em paz, enquanto descubro qual destas brechas me vai levar a casa.
الآن، دعيني بمفردي بينا أعرف أي من هذه الثغرات سيأخذني للوطن

Quem me vai levar à escola? Eu.
ومن اللذي سيأخذني إلى المدرسة؟

Quem me vai levar a sério depois disso?
ــ من سيأخذني على محمل الجد حينها ؟

Não sei aonde isso me vai levar.
لا أدري أين سيأخذني ذلك

Quem me vai levar à escola?
من سيأخذني إلى المدرسة؟

Porque tenho mesmo que ir para a aula, e tenho que fazer planos para amanhã porque o meu pai me vai levar a Vegas.
لأنني يجب ان اذهب الى الصف حقاً ويجب أن اعمل خططاً للغد لآن أبي سيأخذني الى (فيغاس)

Se vão sair, quem me vai levar à aula de violoncelo?
إذا كنتما ستخرجون جميعًا من سيأخذني إلى دروس التشيلو ؟ ( تشيلو :

Que é você que me vai levar à terra prometida.
لكنك من سيأخذني لأرض الميعاد

Ninguém me vai levar a sério.
لا أحد سيأخذني بجدية

- Onde me vai levar ele levar amanhã?
-اين سيأخذني غدا ؟

Manne me vai levar a ver outro cavalo de corridas.
ماني) سيأخذني لأشاهد) حصان سباقات آخر

Peter, ninguém me vai levar para lado nenhum.
(بيتر)، لا أحد سيأخذني لأي مكان.