"me veres" - Traduction Portugais en Arabe

• لرؤيتي
• رؤيتي
• برؤيتي

Ou isso ou passaste das marcas dares-me uma desculpa para me veres.
إنا هذا أو أنك قد اندفعت كثيرًا في صنع عذر لرؤيتي

Se isso é apenas uma estratégia para me veres sem camisa, posso fazer isso acontecer agora mesmo.
انظري، إذا كانت هذه مجرد حيلة لرؤيتي بدون قميص يمكنني أن اجعل ذلك يحدث الآن

Tens uma pistola aí, ou estás excitado por me veres?
هذا مسدس في جيبك أم هل أنت سعيد لرؤيتي

Talvez a razão para não saires seja para me veres a trocar.
أو ربما سبب عدم ذهابكِ هو إنّكِ تريدين رؤيتي أغير ملابسي.

Isso é o choque de não me veres há 3 anos.
انها فقد الصدمه جراء رؤيتي بعد ثلاث سنوات

Pensei que ficarias feliz por me veres.
ظننت انك ستسعدين برؤيتي

"E tu vais ter que esperar "um milhão de anos para me veres outra vez.
و يجب عليك أن تنتظر مليون سنة لرؤيتي ثانية.

Tens um dildo no bolso ou só estás feliz de me veres a ir embora?
قضيب بلاستيكي او انك فقط سعيد لرؤيتي ذاهباً؟

- Quando encontrares a tua irmã, podes voltar outra vez para me veres?
عندما تجد شقيقتك هل ستعود لرؤيتي ثانيةً؟

Não sei porquê, mas achei que ias ficar contente por me veres.
لاأعلم لمَ، لكنّني ظننتك . ستكون أكثر سعادةً لرؤيتي . حسنٌ، مازلت مترنّحاً قليلاً

Surpreso por me veres? Afinal, hipnotizaste-me para que saísse da cidade.
هل اندهشت لرؤيتي بعدما أذهنتني لأغادر المدينة؟

E parece que vou ficar ocupado durante algum tempo, então, há grandes hipóteses de não me veres tanto.
بصراحة، يبدوا أن الأوضاع ستكون معقدة لفترة من الزمن لذا من المحتمل أنكِ لن تحظي بفرصة لرؤيتي في أغلب الاحيان

Ena quase parecias feliz por me veres.
هذا رائع ، لقد بدوتِ سعيدة لثانية لرؤيتي

Bem, não tens um domingo melhor para deixar o bar e vir aqui para me veres?
حسنًا، لم يكن عليك أن ترتدي افضل لباس لديك لتأتي إلى صالون 'كراو بيت' لرؤيتي

Se achas que eu estou cansada hoje espera até me veres amanhã.
ان كنتِ تظنينني متعبة اليوم، انتظري رؤيتي ليوم غد.

Por favor, diz-me que não foste preso de propósito só para me veres.
أخبرني رجاءً أنك لم تعرض نفسك للأعتقال حتى تتمكن من رؤيتي فقط

Não ficas com inveja, velho, por me veres com todas estas jovens esposas e tu não tendo ninguém que te aqueça a cama?
ألا يشعرك هذا بالغيرة، رؤيتي مع زوجات في عنفوان الشباب فيما أنت تتلوى وحيداً في سريرك؟

- Sim, entrei à socapa e depois saí, sem me veres.
أجل, تسللت داخلاً ثم خارجاً, بدون ان تتم رؤيتي

Não dá para me veres daí.
لا يمكنك رؤيتي من هناك اجل يمكنني ان انظر لك مباشرة

Estás muito feliz por me veres, não estás?
انت سعيد برؤيتي , صحيح؟

Surpreendido por me veres vivo?
متفاجئ برؤيتي حياً ؟