"me vou mudar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأنتقل

- Para além disso, o meu apartamento é espectacular. - Não me vou mudar para a Austrália.
ــ أظف إلى ذلك, المكان جميل جداً ــ إنها لا تبدو وكأني سأنتقل إلى أستراليا

Acabo de falar com a Emily e parece que me vou mudar para um apartamento novo.
تحدثت مع ايميلي ويبدو انني سأنتقل لشقة جديدة

Não consegues ver como é um pouco alarmante tu decidires que me vou mudar para Seattle?
ألا ترين أن هذا الأمر جاء في وقت مُتأخر بأخذك قرار بأنّي سأنتقل إلى ''سياتل''؟

Adoro este país. Acho que me vou mudar para cá.
أحب هذه البلاد اعتقد بأني سأنتقل الى هنا

Tens noção que ainda me vou mudar, certo?
تعلمين، لا زلت سأنتقل من المنزل أليس كذلك؟

Ainda bem que me vou mudar. Nunca foste meu amigo.
أنا سعيدٌ لكوني سأنتقل لم تكن صديقي مطلقاً

Eu já notifiquei a escola de que me vou mudar.
لقد أخبرتُ المدرسة بالفعل, بأنني سأنتقل.

Obrigada por tudo isto. Só que... Tens que saber que me vou mudar.
شكراً لك على كل هذا، لكن عليك أن تعرف أنني سأنتقل.

Disse à minha mãe que me vou mudar para LA, e ela passou-se. O quê?
اخبرت امي اني سأنتقل الى لوس انجلوس ولقد فزعت

Sim, por isso é que me vou mudar para a Flórida com a minha noiva.
نعم, لهذا سأنتقل إلى فلوريدا مع خطيبتى

Acho que me vou mudar para cá.
أعتقد أني سأنتقل إلى هنا

Porque me vou mudar para Londres e ficar noiva do Raj.
(لأنني سأنتقل الى (لندن) , وسأخطب لـ(راج

A Gabby. A quem ainda não disse que me vou mudar.
- غابي التي لم أخبرها أنني سأنتقل بعد-

Também me vou mudar. "Que importa?".
"سأنتقل في كل الاحوال فما الفائدة؟"

Parece que me vou mudar para Atlanta.
يبدو أنني سأنتقل إلى "أطلانطا".

Ena, então... acho que me vou mudar.
واو. أعتقد أني سأنتقل.

Porque me vou mudar para Chicago.
-لأنني سأنتقل لـشيكاغو