"medalhas" - Traduction Portugais en Arabe

• ميداليات
• الميداليات
• الأوسمة
• ميدالية
• أوسمة
• وسام
• شارات
• الأوسمةِ
• بميداليات
• الميدالية
• ميدالياته
• ميدليات
• بأوسمة
• النياشين
• اوسمة

Quero ver as tuas medalhas da Segunda Guerra Mundial.
أريد أن أرى ميداليات الحرب العالمية الخاصة بك

Abrimos o cofre e descobrimos umas medalhas antigas de guerra dentro.
لذا لذا, فقمنا بفتح الخزنة واكتشفنا بداخلها ميداليات حربية قديمة

Normalmente eu entrego as medalhas, mas hoje temos alguém mais importante.
وبالعادة أنا من يقدم الميداليات ولكن يوجد اليوم شخص آخر

De que servem estas medalhas, hoje em dia?
ما الذي يمكن أن تفعله الميداليات لأي شخص اليوم؟

Sabes o porquê de todas aquelas medalhas militares, rapaz?
أتعرف لماذا هذه الأوسمة العسكرية، يا فتى ؟

Técnicas não trazem 8 medalhas e um prêmio Kristi Yamaguchi.
التقنية لا تعطيك 18 ميدالية وكرست يامادوجي حققوا الذهب

Apresentará as medalhas da Libertação aos veteranos da Resistência.
سيقدم أوسمة التحرير إلى محاربين المقاومة.

Parece que dão medalhas por heroicamente não se ser um fuzileiro, general.
يبدو وكأنهم الآن يُسلّمون ميداليات بطولية لا تشمل البحرية يا سيدي

Mas fui quem ganhou mais medalhas na minha turma.
لكنني حصلت على أكبر عدد ميداليات في صفي.

Até hoje, foi o maior número de medalhas de honra atribuídas numa só batalha.
إلى هذه اللحظة هذا هو أكبر عدد ميداليات شرف تعطى لمعركة واحدة.

Nas forças armadas, dão medalhas a pessoas que estão dispostas a sacrificar-se para que outras possam ganhar.
أتعلمون، في الجيش، يمنحون ميداليات للأشخاص المستعدين للتضحية بأنفسهم، لكي يفوز الآخرون.

Cheio de medalhas, mas Iá no fundo estás cheio de merda!
, من الممكن لديك مجموعة من الميداليات اللعينة لكن من الداخل انت كتلة من الهراء

Eles só querem medalhas, promoções, e o mundo que se dane!
انهم لا يريدون سوى الميداليات والترقيات والموت للعالم أجمع

Achas que eu trabalho apenas por medalhas?
هل تعتقد أني أعمل فقط من اجل الميداليات والترقيات ؟

Teria ficado mais tempo mas ficaram sem medalhas.
كنت أتمنى أن أمكث أكثر من ذلك، لكن الأوسمة قد نفذت لديهم.

- E então? Já não tenho medalhas. Mas vais receber o teu dinheiro.
وإن يكن، لقد نفذت مني الأوسمة على كل حال ستحصلين على أجرتك

Por esta, assim chamada, batalha, o 7.º de cavalaria recebeu 20 medalhas de honra do Congresso, por heroísmo.
تكريما لهذه المعركة المُدعاة تم إعطاء 20 ميدالية شرف الكونغرس إلى كتيبة الفرسان السابعة.

Não houve pensões para as famílias, nem lhes atribuíram medalhas.
ولم تدفع إعانات لعائلاتهم ولم يمنحوا أوسمة

Tem cem medalhas por salvar vidas e nenhuma por tirá-las.
لديّه 100 وسام لإنقاذه للحياه ولم يأخد أي شيء

Do tipo de rapaz que precisas ser e das medalhas de mérito e coisas assim.
أي نوع من الفتيان يجب أن تكون، وعن شارات الاستحقاق وما شابه.

Esculpimos os nossos agradecimentos na pedra. Estampamo-los em medalhas.
حفرنا شكرناً على الحجارةِ ختمناه على الأوسمةِ

Agora dão medalhas de ouro pelo esforço?
حقًّا؟ يتوّجون بذل المجهود بميداليات ذهبية الآن؟

Ter suas medalhas de ouro confiscadas por fazer batota é grande coisa.
أن تسحب الميدالية الذهبية منك نتيجة الغش تعتبر مشكلة كبيرة

A seguir, deu-me três medalhas.
و بعدها، أعطاني ثلاثة من ميدالياته

É veterano do Vietnam. Igual ao pai. Com medalhas e tudo mais.
كان مشارك فى حرب فيتنام مثل والدى وحصل على ميدليات

Viver de acordo com esta bolsa cheia de medalhas de mérito.
و ألتزم بهذه الحقيبة المليئة بأوسمة الاستحقاق

Aqueles que querem medalhas e aqueles que querem morrer.
أولئك الباحثين عن النياشين وأولئك الذين يريدون العودة للوطن

Tenho uma gaveta cheia de menções, medalhas e coisas assim.
حسنا , انا لدى اوسمة و ميداليات واشياء من هذا القبيل