"medo de te" - Traduction Portugais en Arabe

• خائفاً من أن
• خائفة أن
• أخاف أن
• خائف من أن
• خائفاً أن

Eu estava com medo de te dizer, mas eu vomitei no teu banco de trás.
لقد كنت خائفاً من أن اخبرك من قبل لقد تقيأت في مقعد سيارتك الخلفي

Estava com medo de te dizer isto, mas...
كنت نوعا ما خائفاً من أن أخبركِ بذلك ولكن...

Olha, quando te propuseste, tenha tanto medo de te perder.
انظر، عندما أفصحت عن حبك كنت خائفة أن أخسرك

Tenho medo de te ver partir e saber que nunca mais irás voltar.
خائفة أن أراك ترحل بعيداً عنى ولا تعود أبداً

Tenho medo de te beijar e ficar apaixonada por ti.
أخاف أن أقبلك وبعدها أقـع في حبـك هل ستفعلين ؟

Acho que ele tem medo de te dizer adeus novamente.
أعتقد أنه خائف من أن يقول وداعاً لك مرة أخرى

Ele estava com medo de te dizer que desistiu.
-كان خائفاً أن يُخبرك بإنه ترك الفريق

Tinha medo de te perder.
كنت خائفاً من أن أخسرك

Tinha muito medo de te perder.
كنتُ فقط, خائفاً من أن أخسرك

Sei que tinhas medo de te envolver e estás com muito trabalho, mas...
أنتي خائفة أن تصبحي مشتركة ... و حصلت على الكثير من العمل , لكنّ

e eu estava, desesperadamente, a tentar manter tudo como estava e fiz o que fiz por medo de te perder.
فإذا بي أفكر بطريقة غريبة... لقد كنت أحاول أن أُبقي الأمور كما كانت، وفعلت ذلك... لأنني كنت خائفة أن أفقدك.

Estava com medo de te encontrar numa ligação perigosa.
كنت خائفة أن أجدك في حالة خطيرة

Eu tive medo de te perder, mas senti mais medo de te amar, porque sempre que me apaixono, aparece alguém que o leva e dói muito.
كنت خائفة أن أفقدك. لكنني أيضاً كنت خائفة أكثر أن أدع نفسي تحبك... لأن في كل مرة كنت أدع نفسي للحب، كان يأتي شخص ما ويحرمني منه...

Eu tinha medo de te perder, mas... mas não precisamos de fazer planos agora.
أنا أخاف أن أفقدك, لكن لكننا لا نستطيع التخطيط الآن

Só tenho medo de te perder. Sinto que podes desaparecer.
أنا أخاف أن افقدك أن تختفي ببساطة

Medo de ser o mensageiro, medo de te sacrificares.
أنت خائف من أن تكون المرسال. خائف من أن تكون كبش المحرقة.

Não faz mal, também tenho medo de te deixar.
لا بأس. وأنا خائف من أن أدعك تفعل.

Estava com medo de te perder.
ولكنه كان خائفاً أن يخسرك

E estava com medo de te perder.
وكنتُ خائفاً أن أخسركِ.