"medo de ti" - Traduction Portugais en Arabe

• خائفة منك
• أخاف منك
• خائف منك
• خائفا منك
• خائفاً منك
• خائفون منك
• أخشاك
• أخافك
• خائفاً منكِ
• يهابك
• يخافك
• يخافون منكِ
• يخشاك
• خائفا منكم
• خائفة منكم

Não penses que tenho medo de ti. Tomo conta de uma casa com 50 cabras malucas.
أرجوك,لا تعتقد أننى خائفة منك أنا أدير منزلا به خمسون عاهرة مجنونة

Ela é casada, e fica desconfortável. Ela tem medo de ti, na verdade.
إنها متزوجة وأنت تجعلها غير مرتاحة في الواقع، إنها خائفة منك

Não...que tenha medo de ti, mas sentir-me-ia melhor se pestanejasses.
لا أعني أنني أخاف منك لكن سأشعر بارتياح اكثر اذا رمشت

Consegues sim. Ele tem mais medo de ti do que tu dele.
أجل تستطيعين , أنه خائف منك اكثر مما أنتي خائفه منه

Não tenho medo de ti, o meu pai é o responsável da cidade... ele paga o teu salário.
انا لست خائفا منك ..ان ابي مدير البلده هو الذي يدفع لك راتبك

- Não tenho medo de ti. Sempre que nos enfrentamos, tu vais parar à prisão. Estou a ganhar seis a zero.
لست خائفاً منك ، كلما اشتبكنا انتهى بك الأمر في السجن ، 6 مرات

Tu não ouves niguem, todos temos medo de ti.
حسناً، أنت لاتستمع لأي شخص، و نحن جميعاً خائفون منك.

- Não tens razões para ter medo. - Não tenho medo de ti.
ـ ليس هناك سبباً لتخافين ـ أنا لستُ خائفة منك

Na altura não percebia se era por ter medo de ti.
‫لم أستطع حينها أن أحدد ‫ما إذا كان ذلك لأنها كانت خائفة منك

Nunca mais terei medo de ti.
لن أخاف منك بعد الآن سآتي لك بمنشفة باردة.

Esquecerás a Nuria e eu não terei medo de ti.
أنت ستنسى نوريا وأنا لن أخاف منك

Ninguém tem medo de ti.
لا أحد خائف منك أنا لن أفعل أي شيء سيء, أعدك

Não tenho medo de ti, e o Tom muito menos!
أنا لست خائف منك أو من توم ولا الجحيم ايضا

Não tenho medo de ti, e muito menos de ti.
أنا لست خائفا منك , و بالتأكيد لست خائفا منك أنت أيضا

Depois de perderes o julgamento simulado, quando aquele promotor disse que tinha medo de ti. - Aquele desgraçado.
بعد أن خسرتي محاكمتك التصويرية ، ذلك المدعي العام أخبرك أنه كان خائفا منك

A única razão por que nunca o disse, foi por ter medo de ti.
السبب الوحيد الذي منعني من قول هذا لأني كنت دائماً خائفاً منك

Porque tu és uma assassina de policias e eles têm medo de ti.
لأنك قمت بقتل إثنان من ضباط الشرطة وهم خائفون منك

Podemos encontrar-nos quando quiseres, não tenho medo de ti.
بإمكاني مقابلتك في أي مكان وأي وقت لأنني لا أخشاك

Um monstro vil e repulsivo. Estou farta de ter medo de ti.
حقير, شخص مفزع كريه لم أعد أخافك بعد الآن

Naquela noite, no barco, sabias que o Caçador de Bruxas não ia magoar-me, porque sabias que ele tinha medo de ti.
على ذلكَ القارب تلكَ الليلة لقد علمتِ أن صائدي السحرة لن يقوموا بإيذائي لأنكِ علمتَ أنهُ كانَ خائفاً منكِ

Todas as contas multimilionárias, todos tinham medo de ti.
وكل تلك الحسابات المليئة بالملايين كان الجميع يهابك

- Não tenho medo de ti.
لا أحد يخافك هنا ماذا قلت قبل هذا ؟

Têm medo de ti.
إنهم يخافون منكِ

O que significa que, mesmo que se lembre de ti, ele tem mais medo de ti do que tu dele.
مما يعني, حتى لو كان يتذكرك هو يخشاك اكثر مما تخشاه

Não tenho medo de ti.
أنا لست خائفا منكم.

Não tenho medo de ti!
! لست خائفة منكم