"medo ou" - Traduction Portugais en Arabe

• الخوف أو
• خوف أو
• أو الخوف
• أو خوف
• كالخوف أو
• خائفة أم

Não sei se isso é medo, ou paranóia ou despeito, ...mas não tenho tempo nem energia para acompanhar todas estas histórias.
لا أدري إذا ما كان ذلك بسبب الخوف أو جنون الشك أو الحقد لكني لا أملك الوقت أو الطاقة

O que fazemos hoje não é por medo ou por ódio.
ما سنقوم به اليوم ليس من دافع الخوف أو الكراهية

medo ou lealdade. E não vejo uma pinga de medo em vocês.
الخوف أو الولاء وأنا لا أرى ذرة خوف بينكم يا رفاق

Sentir afeto sem medo ou constrangimento e sentir-me igual àqueles que vivem à minha volta.
لأشعر بالحب من دون أي خوف أو قيد ولكي أشعر أني سواء مع أولئك الذين يحيطون بي

Venham, anjos das trevas juntem-se a nós neste círculo sem medo ou terror.
تعالى تعالى يا ملائكة الظلام تعالى بالقرب من هذه الدائرة دون خوف أو رعب

A Rachel tinha um problema cardíaco e a excitação do medo ou o que tiver acontecido naquela casa de banho.
رايتشل مريضة في القلب والإنفعال أو الخوف أو مهما كان حدث في ذلك الحمام

Podes talvez favorecer a direita, claro, mas não demonstras medo ou nervosismo.
ربما أنت لست واثقاً لكنك تصعد إلى الحلبة بلا أي رهبة أو خوف

A crença, tal como o medo ou o amor, é uma força que deve ser compreendida ao compreendermos a teoria da relatividade, e os princípios da incerteza.
الإيمان كالخوف أو الحب يجب أن نفهمه على أنه نظرية .مفهومة من النسبية والاحتمالات

Estás com medo ou quê?
هل أنتِ خائفة أم ماذا؟

Muitos dos que têm sentimentos de medo, ou raiva ou desespero nunca são vistos ou tratados.
العديد ممن لديهم مشاعر مستمرة من الخوف أو الغضب أو اليأس لا يتم تقييمهم أو معالجتهم.

Mas atinge áreas para coisas como a moral, o medo ou o processamento de emoções ou as áreas para a lucidez.
لكن يمكنها الوصول إلى مناطق لأشياء مثل الأخلاق، الخوف أو المعالجة العاطفية أو مناطق الوعي الذاتي.

Obedece-me e corrige-se por medo ou por querer recompensa e não por um sentido de ordem moral.
إنه يطيعني ويصصح من سلوكه تحت دافع الخوف أو الطمع في المكافأة لكن ليس استجابة للأخلاق

Não poderei viver com medo, ou tolerá-lo aos outros.
لا أستطيع العيش فى الخوف أو التسامح مع الآخرين.

Pode ser devido a um trauma, ou simplesmente a medo, ou pode, estar relacionado com o facto de estar sob pressão para não falhar, que acaba por bloquear.
قد يكون بسبب صدمات نفسية أو خوف أو قد يكون بسبب الضغط للعمل بإتقان

Não sem medo ou dúvidas, mas fazem-nos à mesma.
ليس من دون خوف أو شك، ولكن على الرغم من ذلك.

Juro relatar as notícias sem medo ou parcialidade.
أعدكم أن أنقل الأخبار دون خوف أو تملق

Por vezes quando a morte é violenta, ou cheia de raiva ou medo ou alguma emoção forte é como se o espírito não conseguisse prosseguir.
-احياناً, عندا يكون الموت عنيفاً -أو وقع بغضب -أو خوف أو أي مشاعر قوية

Quem pode governar sem riqueza, medo ou amor?
كيف التسيد دون مال، خوف أو حب؟

Não tem nada a ver com medo ou amor.
ليس لهذا أى علاقة بالحبّ أو الخوف