"megawatts" - Traduction Portugais en Arabe

• ميغاواط
• ميغاوات
• ميجا

Dependendo da abordagem que escolhermos, a central de energia pode estar na ordem dos 300 aos 500 megawatts.
حسب الطريقة التي تختارها فإن محطة توليد الكهرباء يمكن أن تنتج من 300 إلى 500 ميغاواط.

Podemos fazer fusão. No centro deste dispositivo produzimos 16 megawatts de energia em 1997.
صحيح؟ يمكننا عمل الإنصهار. في مركز هذه الآلة قمنا بانتاج 16 ميغاواط من طاقة الإنصهار عام 1997.

Penso que o público da TED estará interessado em saber como será a nova geração dos reatores que são muito pequenos, produzem entre 10 a 125 megawatts.
أعتقد أن أكثر مايثير اهتمام حضور تيد سيكون الجيل الجديد من المفاعلات صغيرة جداً، تولّد حوالي 10 إلى 125 ميغاواط.

Mas penso que tenho de voltar a isto, porque imaginem ter um reator compacto num foguetão que produz 50 a 100 megawatts.
ولكن أعتقد أنه يجب أن أعود إلى هذا، لأنه تخيل وجود مفاعل مدمج في صاروخ حيث ينتج من 50 إلى 100 ميغاوات.

Mas agora estamos a falar de 100 megawatts.
أعني، الآن نحن نتحدث حوالي 100 ميغاوات.

E provavelmente vamos pôr 1 800 megawatts de sistema solar a produzir 3,5 milhões de metros cúbicos de água.
و اننا علي الاغلب سنضع 1800 ميجا وات من النظام الشمسي لانتاج 3.5 مليون مكعب من الماء.

Podemos alimentar toda a frota de veículos dos EUA com 73 a 145 mil turbinas eólicas de cinco megawatts.
ويمكنك تزويد كامل أسطول الولايات المتحدة من السيارات ب 73 ألف إلى 145 ألف توربينات رياح بسعة 5 ميغاواط.

Este tem entre 50 e 100 megawatts.
هذا بين 50 و 100 ميغاواط.

Seria necessário uma espécie de renascimento, o tipo de inovação que, para o melhor ou pior, esteve na base do Projeto Manhattan, que deu origem às armas nucleares, e também o programa Megatoneladas por megawatts.
الأمر يستحق نهضةً من نوع ما، هذا النوع من الابتكارات التي تستخدم، إما للأفضل أو للأسوء، و دعم كل من مشروع مانهاتن، الذي أدى إلى ظهور الأسلحة النووية، و مشروع "ميغاطن إلى ميغاواط".

Não só teríamos 50 a 100 megawatts para abastecer o que quer que desse propulsão para lá chegar, como teríamos energia quando lá chegássemos.
ليس فقط لديك 50 إلى 100 ميغاوات لتزود بالطاقة لما تريد أن يقوم بالدفع ليوصلك الى هناك ولكن لديك الطاقة بمجرد الوصول إلى هناك.

Estamos a produzir um excedente de mil megawatts.
نحن ننتج فائضاً من 1000 ميغاوات.

E gera 380 biliões de biliões de megawatts de energia.
وتنتج طاقه تبلغ 380 مليار مليار ميجا واط