"meia-noite de" - Traduction Portugais en Arabe

• بحلول منتصف
• منتصف ليل
• قبل منتصف
• منتصف هذه

- O Blofeld quer saber a decisão do conselho não depois da meia-noite de depois de amanhã.
بلوفيلد يريد قرار بحلول منتصف ليلة بعد غد

Chegarei ao teu escritório à meia-noite de hoje, e já te digo isto.
سأكون فى مكتبك بحلول منتصف الليل وانا أخبرك الآن

Regra no. 1. Quem não for escolhido até à meia-noite de hoje, não entra.
القاعدة الأوّلي لا تُلتَقَطَ بحلول منتصف الليل اللّيلة

Hora da morte entre as onze e a meia-noite de ontem.
تاريخ الوفاة بين الحاديه عشر و منتصف ليل الليله السابقه

Se eles enviassem as primeiras sondas logo após a meia-noite de um dia de agosto, antes do pequeno-almoço do mesmo dia, podiam ter colonizado a galáxia.
في حال أرسلوا أولى سفنهم مباشرة بعد منتصف ليل الأول من أغسطس فإذاً، وقبل فطور اليوم ذاته، كان بإمكانهم استعمار المجرة.

Antes da meia-noite de hoje seja onde for que escondeste o doutor na tua presença eu vou mata-lo!
قبل منتصف ليل اليوم أينما خبئت الطبيب سوف أقتله وفى حضورك ولن تستطيع أنقاذه

Desde que o faça até à meia-noite de hoje.
فقط طالما انها سيصدره القيام به من قبل منتصف هذه الليلة.

Lamento, mas esta proposta só é válida... até à meia-noite de hoje.
أخشى أنّ هذا العرض لن يكون متاحاً بحلول منتصف الليل

Se estes animais não saírem daqui até à meia-noite de amanhã, o Controle de Animais vai levá-los todos.
لو لم تتخلصي من هذه الحيوانات بحلول منتصف ليلة الغد، فستجمعهم جمعية السيطرة على الحيوانات

À meia-noite de hoje, quando o vírus chegar a zero, uma certa cabine telefónica vai tocar com a chamada mais importante da história.
الليلة، بحلول منتصف الليل، حينما يصل الفيرس إلى صفر، سيرنّ هاتف عموميّ معيّن بأهم مكالمة في التاريخ.

Para a meia-noite de amanhã Traz-me os elementos
بحلول منتصف ليلة الغد، أحضر لي الأشياء

Mas desde a meia-noite de ontem, não me fará discordar duma única acção dele.
و لكن منذ منتصف ليل امس انت لن تجعلنى استنكر العمل الذى قام به

Queriam que a falência fosse pedida antes da meia-noite de 14 de Setembro.
و ذهبنا إلى البنك الاحتياطى الفيدرالى لقد طلبوا أن تبدأ قضية التفليس قبل منتصف ليل

Aqui temos tudo o que aconteceu desde então, até agora... o que, neste calendário, é meia-noite de 31 de Dezembro.
انها تحتوي كل ما حدث منذ البدايه حتي الآن التي هي و علي هذا التقويم منتصف ليل 31 ديسمبر

Mas tens de o trazer meia-noite de Sexta, caso contrário não há nada para ninguém.
لكن عليك إحضارة قبل منتصف ليلة الجمعة والا ستلغى الصفقة

"Eu vou matar mais alguém antes da meia-noite de hoje, a não ser que me detenham."
"سوف أقتل "شخص آخر "قبل منتصف هذه الليلة إلا إذا قمتِ بإيقافي"

Se a Federação da Georgia não oferecer a sua rendição incondicional até à meia-noite de hoje, ele vai detonar uma bomba nuclear.
"إن لَمْ يعلن إتحاد جورجيا" إستسلاماً غير مشروط حتى" "منتصف هذه الليلة فسيفجر رأساً نووياً