"meias verdades" - Traduction Portugais en Arabe

• نصف الحقائق
• بأنصاف الحقائق
• لانصاف الحقائق
• وأنصاف الحقائق
• نصف الحقيقة

Como sempre acontece com os colonizadores, vocês dizem apenas meias verdades.
كما هو الحال دائمآ مع المُستعمرين، تتحدث فقط فيما يتضمن نصف الحقائق.

É um mito inventado, meias verdades.
إنها أسطورة مختلقة ، نصف الحقائق

Os mentirosos da Polícia de Los Angeles tentam enganar-nos, novamente, com meias verdades e mentiras.
و الآن حاولوا أن تخدعونا بأنصاف الحقائق و الأكاذيب اكاذيب؟

Os mentirosos da Polícia de Los Angeles... estão a tentar enganar-nos, novamente, com meias verdades e mentiras.
نحن على الهواء الآن, والشرطه تحاول خداعنا مرة أخرى بأنصاف الحقائق و الأكاذيب

Eu não estou sentado aqui para ouvir meias verdades.
لست هنا لجلسة استماع لانصاف الحقائق

Emily... estou tão cansado de todos os segredos e meias verdades.
إيميلي، لقد تعبت حقاً من كل تلك الـأسرار، وأنصاف الحقائق

Não preciso ouvir um monte de meias verdades.
لست في حاجة للإستماع إلى نصف الحقيقة.

meias verdades.
نصف الحقائق

Não vou ficar aqui sentado a ouvir meias verdades.
. لن اجلس هنا واستمع لانصاف الحقائق .

É só mentiras e meias verdades consigo.
أتعرف، كلّ شيءٍ معك عبارة عن كذب وأنصاف الحقائق.

São mentiras e meias verdades. - A tua mãe concordaria?
هم فقط تقع وأنصاف الحقائق.

"As meias verdades são mentiras completas."
كما اعتادت جدتي القول في القرية "نصف الحقيقة هي كذبة كاملة"

A indústria alimentar divulga meias verdades e expande-as. AS VACINAS DA GRIPE SÃO COISA DO PASSADO
أخذ نصف الحقيقة ثم شدّها