"meio caminho do" - Traduction Portugais en Arabe

• منتصف الطريق إلى
• قطعت نصف
• نصف الطريق
• نصف المسافة

Pois, é porque, a esta altura, ela já deve estar a meio caminho do Japão.
ربما لأنها في منتصف الطريق إلى اليابان الآن

Estava a meio caminho do Brasil quando dei por ti!
كنت في منتصف الطريق إلى (البرازيل) عندما أحسست بوجودك

Tinha a certeza que já estava a meio caminho do México.
لقد كنت متأكدة من أنك في منتصف الطريق إلى "المكسيك" الآن.

Pensei que estivesses a meio caminho do Bryce por esta altura.
توقعك انك قطعت نصف الطريق لملاقاة برايس

Esta é a escala. A linha vermelha está a meio caminho do polo.
هذا هو المقياس. الخط الأحمر كما هو واضح هو نصف الطريق إلى القطب.

Esse dinheiro deixa-nos a meio caminho do nosso objectivo.
لسوء الحظ ستجعلنا الإدارة المالية نقطع نصف المسافة لتحقيق الهدف

Encontraram-na nas escadas, a meio caminho do quarto do Tim.
و وجدوها ملقاة على السلم . " فى منتصف الطريق إلى حجرة " تيم

O meu palpite, a meio caminho do Hospital de Chicago.
إعتقادي، في منتصف الطريق إلى كلية الطبّ في (شيكاغو).

Já deve estar a meio caminho do México, ou alguma cidade de merda deste Mundo!
لا شك أنه في منتصف الطريق إلى (المكسيك) الآن أو أيّ بلدة منحطة من ! هذا العالم

Agora estás a meio caminho do hospital, Jewel.
لقد قطعت نصف المسافة نحو المشفى الآن، يا (جول)

Para aquele pobre rapazinho que está a meio caminho do inferno
"من أجل ذلك الصبي الذي غرق نصف الطريق إلى الجحيم"

Já está a meio caminho do manicómio.
وهي في نصف الطريق لمستشفى المجانين

Sabemos hoje que estamos a meio caminho do centro desta bela estrutura cósmica.
نعلم الآن أننا نقع في نصف المسافة خارج مركز هذا البناء الكوني الجميل