"meio da cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• منتصف المدينة
• وسط المدينة

Precisamos de um hotel pequeno no meio da cidade, não muito caro.
نريد فندقا صغيراً في منتصف المدينة دون أن يكون غالياً جداً

A igreja, não é muito longe. É no meio da cidade velha.
الكنيسة , إنها ليست ببعيدة إنها في منتصف المدينة القديمة وحسب

Falharam a zona de largada e aterraram no meio da cidade.
لقد تجاوزو منطقة الإنزال و هبطو في منتصف المدينة

Tudo isto não é possível. Não no meio da cidade.
. مُستحيل أن يحدث ذلك ليس في وسط المدينة

É raro ver um lótus a crescer aqui, no meio da cidade.
من النادر أن أرى زهرة اللوتس تنمو هنا في وسط المدينة

752 Mandeville Lane. SERVIÇO DE LIMPEZA No meio da cidade, o centro de nosso universo.
و هو يقع في منتصف المدينة و الشمس ساطعة فيه

Tudo o que é preciso é um telefonema, e teu irmão será largado no meio da cidade sem dinheiro, sem medicação.
كل ما يتطلبه الأمر مكالمة هاتفية ويتم ترك أخاكِ في منتصف المدينة بدون مال، ولا علاج

Era pequeno, mas caiu no meio da cidade.
طائرة صغيرة، لكنها تحطمت في منتصف المدينة

Os alemães orientais estão a construir um muro a meio da cidade.
سكان ألمانيا الشرقية يقومونببناءجدارمباشرة.. في منتصف المدينة.

Pode deixar-me no meio da cidade.
يمكنك إنزالي هنا في منتصف المدينة.

Porque não desatamos a correr para o meio da cidade com forquilhas, a tentar bater nos vizinhos.
أوه، وهذا هو الصحيح. لأننا لم تقم بتشغيل في وسط المدينة بالمناجل، يحاول الدماغ جيراننا.

E assim, é aqui que passo os dias e os anos nesta pequena ´aldeia´ no meio da cidade numa casa de porta azul que eu e a minha mulher comprámos antes de ela me trocar por um homem
إذن، هنا اقضى أيامى فى هذه القريه وسط المدينة فى منزل ذو باب أزرق إشتريته وزوجتى، قبل ان تهجرنى من أجل رجل

Um tipo com balas nos olhos pendurado no meio da cidade, com a carta do Joker metida no bolso.
الشاب أطلق النار على عينيه وتم تعليقه في وسط المدينة ومعه بطاقة الجوكر مشقوقة في جيبه

Dá-lhe um sinal ou algo do género, como uma ovelha em chamas a andar pelo meio da cidade.
يعطيها علامة أو شيء من هذا , مثل الغنم حرق ويسير في وسط المدينة.

Milhares de anos a partir de agora, quando construírem estátuas nossas no meio da cidade, vão ouvir falar da coragem que tivemos de nos unirmos pelo que sabíamos ser o correcto, apesar das consequências.
مئات السنين من الآن ، عندما يقومون ببناء تماثيل لنا في وسط المدينة