"meio milhão de dólares" - Traduction Portugais en Arabe

• نصف مليون دولار
• بنصف مليون دولار
• حتى تصل
• النصف مليون
• ونصف مليون دولار

Foi oferecida uma recompensa, de meio milhão de dólares pela sua captura.
وتم عرض جائزه قدرها نصف مليون دولار لمن يقوم بالقبض عليهم

Sr. Presidente, é meio milhão de dólares por uma entrevista.
سيدي الرئيس ،إنه نصف مليون دولار لقاء مقابلة إخبارية

Portanto em 2007, a nossa equipa ganhou meio milhão de dólares por ficar no terceiro lugar desta competição.
ذلك في عام 2007، وفاز فريقنا بنصف مليون دولار من خلال احتلال المركز الثالث في هذه المسابقة.

E aparentemente também a minha baleia, que fez meio milhão de dólares em despesas e meteu isso na minha conta.
وأن من الواضح أن زبوني الذي يدين للكازينو بنصف مليون دولار وضعها على حسابي

Mas o que te fez pensar que eu queria comportar meio milhão de dólares em serviços?
ماذا بحق السماء جعلك تعتقدين أني أريد أن يقيم حتى تصل قيمة خدمته نصف مليون دولار

Dado o valor da heroína nas ruas, dizia que esta pergunta vale meio milhão de dólares.
نظرًا لقيمة الهروين في الشارع، فسأقول أنّ ذلك هُو سؤال النصف مليون.

Perdi dois homens e meio milhão de dólares
مفقودٌ منّي رجلين، ونصف مليون دولار

Então ia usar o resto deste material, avaliado em meio milhão de dólares... Para atrair a atenção daquele bastardo.
وِمِن ثمّ كنتُ سآخذ الباقي من المؤن ويبلغ قيمته حوالي نصف مليون دولار لجذب الوغدِ إلى العراءِ.

Não danificado, esse selo vale, agora, cerca de meio milhão de dólares.
الطابع الغير تالف يستحق الكثير، الآن، اكثر من نصف مليون دولار.

Dizem que esses bens valem meio milhão de dólares.
الناس يقولون ان الجانب الواحد فقط, يساوي نصف مليون دولار.

meio milhão de dólares do meu dinheiro! Que raio se está a passar aí?
نصف مليون دولار من أموالى ماذا يحدث هناك؟

O Ganz e eu roubámos meio milhão de dólares ao Gelo. Ainda está zangado.
غانز وأنا سرقنا احدهم مقابل نصف مليون دولار منذ سنتين , كان ايسمان و ما زال غاضباً لهذا

E quando acabar o curso, estou a dever meio milhão de dólares?
وبعد ذلك أصبح مدينا بنصف مليون دولار أليس كذلك؟

Estás a tentar extorquir-lhe meio milhão de dólares.
. لقد كنت تحاولين أن تبتزيه بنصف مليون دولار

Transportavam meio milhão de dólares em diamantes.
لقد كانا ينقلان ألماس يُقدّر بنصف مليون دولار.

No início deste ano, o ProtonMail já tinha tantos utilizadores que ficámos sem recursos. Quando isso aconteceu, a nossa comunidade de utilizadores uniu-se e doou meio milhão de dólares.
في بداية هذه السنة، كان لدينا الكثير من المستخدمين في الواقع مما تسبب في نفاذ الموارد. وعندما حدث هذا، اتحد جميع المستخدمين معا وتبرعوا بنصف مليون دولار.

Aparte da questão económica, que é só meio milhão de dólares em dinheiro por 3 dias de entrevista, não só é ilegal, como é obsceno!
بالإضافة إلى الكلفة المقدرة بنصف مليون دولار نقدا, أنا قد أضيف أنه لمدة ثلاثة أيام من المقابلات هذا ليس فقط غير شرعي، بل بذيء

Então que tipo de idiota deixa um hóspede acumular uma conta de meio milhão de dólares?
أي نوع من الأغبياء يجعل ضيفا يبقى هنا حتى تصل

Mesmo assim não explica que tipo de idiota deixaria um hóspede acumular uma conta de meio milhão de dólares.
حقا ؟ لايزال هذا ليس عذرا أي نوع من الأغبياء يجعل ضيفا يمكث هنا حتى تصل

Essa é a pergunta de meio milhão de dólares.
هذا السؤال ذو النصف مليون دولار

Perdi dois correios e meio milhão de dólares em Brighton Beach.
أفتقد لناقلان ونصف مليون دولار من مال (برايتون بيتش)