"melhor coisa a" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل شيء
• أفضل ما
• افضل شىء

Acho que é a melhor coisa a fazermos, a única que podemos fazer, é nos retirarmos do caso.
أعتقد ذلك أفضل شيء نستطيع عمله الشيء الوحيد الذي نستطيع عمله بأن نتخلى عن هذه القضية

A melhor coisa a se fazer é ser agressivo e começar o processo, mas será um processo.
أفضل شيء ممكن أن تفعله أن تبدأ الهجوم وتقيم عليه دعوى ولكنها ستكون محض دعوى

O que quer dizer que a melhor coisa a fazer é abrir o coração e etiquetar as suas partes.
مما يعني أن أفضل شيء للقيام به تاليًا هو ببساطة أن نفتحه ونسمي أجزاءه.

Algum desperdício de comida, como disse no início, existirá sempre, por isso a questão é esta: Qual é a melhor coisa a fazer com isso?
بعض مخلفات الطعام، كما قلت في البداية، ستظهرحتماً، لذا فالسؤال هو، ما أفضل ما يمكننا فعله بها؟

As organizações juntam-se para festejar a comida, para dizer que a melhor coisa a fazer com a comida é comê-la e apreciá-la e deixar de a desperdiçar.
إنها وسيلة للمنظمات من أجل أن تجتمع معاً لتقدّر الطعام، لتقول أن أفضل ما يمكن فعله بالطعام هو تناوله والاستمتاع به، والتوقف عن تبديده.

Porque tu és a melhor coisa, a seguir à mamã, e eu amo-te muito.
لانك افضل شىء بعد امك وانا احبك كثيرا

Decidi que a melhor coisa a fazer seria transformar a minha garagem num laboratório.
و لذلك قررت أن أفضل شيء يمكنني فعله هو تحويل المرأب إلى معمل.

A melhor coisa a fazer para tourear e foder.
‫أفضل شيء نفعله ‫لمصارعة الثيران والمضاجعة

Quando não consigo impedir que os pensamentos maus me assolem, a melhor coisa a fazer é dar um bom passeio.
لكنني أجد أنه عندما لا يمكنني طردالأفكارالكئيبة.. أفضل شيء عادة ، هو تمشية طويلة لطيفة

A melhor coisa a fazer é dar a si próprio um tiro na boca.
أفضل شيء هو أن تطلقى النار على نفسك في الفمّ

E quando acontece, a melhor coisa a fazer é levantar, sacudir o pó, e gritar com Deus por te ter feito como és.
و عندما يحدث هذا, أفضل شيء تفعله هو أن تقوي عزيمتك لا تشعر بالخزي و ألعن القدر لخلقك بهذا الشكل

Precisamos saber se há algo de que eu não me lembro, e eu acho que... achamos que...que a melhor coisa a fazer é encarar isso.
نحن نحتاج أن نعرف إذا ما كان هناك أي شيء لا نتذكره نحن نشعر أن أفضل شيء من الممكن أن نفعله هو مواجهته

És a melhor coisa a entrar neste bar desde a televisão por cabo.
أنتِ أفضل شيء أتى الى هذا البار منذ وصول تلفزيون الكوابل

Luca, ela e uma mulher de negocios astuto que sabe que a melhor coisa a fazer para a empresa que ela trabalhou toda a sua vida para construir e ficar ao seu traseiro arrependido e promover o inferno fora da linha.
لوكا، وهي سيدة أعمال داهية الذي يعرف أن أفضل شيء يجب القيام به للشركة أنها وعملت طوال حياتها لبناء

Portanto, a melhor coisa a fazer é mandá-lo embora por um tempo.
لذا فإن أفضل شيء نفعله سوف ترسل بعيدا عنه لفترة من الوقت.

Naquela época eu achava que era a melhor coisa a fazer.
في ذلك الوقت فكرت أن هذا كان أفضل شيء للقيام به.

Mas a melhor coisa a fazer-se agora é focar toda essa raiva na pessoa que a merece.
لكنني أظن أن أفضل شيء يمكنكِ أن تفعليه الآن هو تركّزي كل ذلك الغضب تجاه الشخص الذي يستحقه فعلاً

"Oh, fui visto. A melhor coisa a fazer é ficar o maior que puder."
أفضل ما أفعله هو أن أكبر بقدر المستطاع.

Apenas estou a dizer... às vezes a melhor coisa a esperar é suficientemente boa.
أنا فقط أقول احياناً أفضل ما نتمناه يكون جيداً بما فيه الكفاية

A melhor coisa a fazer é falar com aquela polícia.
افضل شىء لفعله هو التحدث مع الشرطيه