"melhor começar a" - Traduction Portugais en Arabe

• الأفضل أن تبدأ
• الأفضل أن أبدأ
• الأفضل لك أن تبدأ

Só é necessário pensar um bocado. Então, é melhor começar a pensar, capitão.
ـ الأمر يتطلب قليلاً التفكير فحسب ـ إذن من الأفضل أن تبدأ في التفكير

Seja lá quem for, é melhor começar a falar.
لذا، أياً من تكن.. من الأفضل أن تبدأ بالكلام.

Sim, mas não vai durar muito. É melhor começar a comê-lo já.
نعم ولكنه لن يدوم و من الأفضل أن تبدأ في أكله الآن

É melhor começar a pensar em mim.
الأفضل أن أبدأ بالاهتمام بنفسي

É melhor começar a habituar-se à ideia.
من الأفضل لك أن تبدأ بالتعوّدعلىهذهالفكرة.

Se acha que está a doer, é melhor começar a falar.
إن كنت تعتقد أن الوضع يؤلم الآن، فمن الأفضل أن تبدأ بالتحدث.

É melhor começar a falar se não quiser voltar para lá.
من الأفضل أن تبدأ التكلّم إلاّ لو أردت العودة.

É melhor começar a pensar nestas respostas que me está a dar, porque irei voltar aqui!
من الأفضل أن تبدأ في التفكير بشأن هذه الأجوبة التي تقدمها لي لأنني سأعود هنا

melhor começar a subir a tubagem quando tu largaste assim Doce.
من الأفضل أن تبدأ برفع صوتك عندما تنصرف عني بهذا الشكل (سويت)

É melhor começar a falar antes que ele pegue nas algemas.
-انتظر... انتظرا . من الأفضل أن تبدأ التكلّم قبل أن يُخرج أصفاده.

É melhor começar a fazer a mala.
من الأفضل أن أبدأ فى جمع اغراضى

Por isso apercebi-me que era melhor começar a recolher favores para usar como proteção mais à frente.
. لذا أدركت أنه من الأفضل أن أبدأ بجمع الخدمات... لاستخدمها كحماية لنفسي...

- Então é melhor começar a escavar.
إذن من الأفضل أن أبدأ بالحفر

É melhor começar a abrir algumas portas, ou prometo-lhe, começarei a abri-las ao pontapé.
، من الأفضل لك أن تبدأ في فتح بعض الأبواب ، أو أنا أعدك بأنني سأبدأ في طرحها أرضا

É melhor começar a desfrutar de cada momento.
من الأفضل لك أن تبدأ بالإستمتاع بكل لحظة