"melhor do que ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل من أي شخص
• أكثر من أي شخص آخر
• أفضل من أي أحد
• اكثر من اي شخص
• أكثر من أي أحد
• من بين كل الناس
• أفضل من أيّ أحد
• أفضل من الجميع
• أكثر من أي شخصٍ آخر
• أكثر من الجميع
• اكثر من اى شخص
• أفضل من أى أحد
• أفضل من أيّ شخص آخر
• أفضل من اي شخص
• أكثر من أيّ أحد

Sabe melhor do que ninguém o que se passa na Torre Branca.
كنت لتعلم ما يجري في البرج الأبيض أفضل من أي شخص

Eu admito, conheço os encantos dela melhor do que ninguém.
أقر بأنني أعرف سحرها أفضل من أي شخص آخر.

Willowbrook, entendo a importância destas grutas melhor do que ninguém, mas deve haver forma de coexistir pacificamente com a LuthorCorp.
سيد ويلبروك أنا أعرف أهمية هذه الكهوف أكثر من أي شخص آخر لكن لابد من وجود طريقة تتعايش بها في سلام مع مؤسسة لوثر كورب

Talvez não faça ideia do que é ter uma família, mas sei como a proteger, melhor do que ninguém.
لكني أعرف كيف أحمي عائلة، أفضل من أي أحد

Portanto, tu melhor do que ninguém, sabe como lido com a traição.
لذا ، انت تعرف اكثر من اي شخص ..كيف اتعامل مع الخيانه

Você conhece esse navio melhor do que ninguém.
أنت تعلم أرجاء السَّفينه .أكثر من أي أحد

Sabe melhor do que ninguém até onde estou disposto a ir para impedir este ataque.
وأنت من بين كل الناس تعلم كم سأذهب بعيداً لإيقاف هذا الهجوم من الحدوث

Quando te determinas, fazes tudo melhor do que ninguém.
عندما تقررين شيئاً تفعلينة أفضل من أي شخص آخر

O que ia dizer era: "você sabe melhor do que ninguém."
ما كنتُ سأقوله هو أنكِ تعرفين أفضل من أي شخص آخر

O quarterback deve conhecer o plano de jogo melhor do que ninguém.
الظهير الربعي يُفترض به أن يعرف خطة اللعب أفضل من أي شخص

Doyle, conhece esta cidade melhor do que ninguém.
سيد وويل أنت تعرف المدينة أكثر من أي شخص آخر

Acho que o Riley entende melhor do que ninguém como o treino é importante.
ولكني متأكد بأن رايلي يتفهم أهمية التدريب أكثر من أي شخص آخر

Devias saber isso melhor do que ninguém.
من المفترض بك معرفة ذك أفضل من أي أحد آخر

Mas se não puder ligá-los ao Voight, e o Voight sabe disso melhor do que ninguém, não temos nada.
لكن إذا لم أستطع ربط المهاجمين بفويت و فويت يعرف هذا أفضل من أي أحد فلن يكون لدينا شيء ضده

Blair, sabes melhor do que ninguém como as coisas têm sido duras para o Chuck ultimamente.
بلير, انتي تعلمي اكثر من اي شخص صعوبة الامور بالنسبة لتشاك مؤخرا

Criei-te e conheço-te melhor do que ninguém.
ربيتك وأعرفك أكثر من أي أحد آخر

Tu, melhor do que ninguém, devias saber como isso é.
انتى من بين كل الناس يجب ان تعرفى كيف هذا الشعور

Sei isso melhor do que ninguém. Mas estas a fazer um bom serviço, de verdade.
أعلم ذلك أفضل من أيّ أحد بصراحة، أنتِ تُبلين جيّدًا

Devias saber melhor do que ninguém que estas histórias são inventadas para vender jornais a mulheres que colecionam gatos de cerâmica.
يجب أن تعرف أفضل من الجميع هذه القصص ملفقه لبيع هذه الجرائد الرديئه لإمرأه تجمع القطط المصنوعه من السيراميك.

O homem que entregaste, sabes melhor do que ninguém, o quão importante ele é para os "Metas".
الرجل الذي أوصلتموه، يعرف أكثر من أي شخصٍ آخر أهميته إلى الميتاس.

Pai... sabe melhor do que ninguém o que significa um casamento sem amor.
أبى أنت تعرف أكثر من الجميع ماذا يعنى الزواج بدون حب

A Molly conhece o vírus melhor do que ninguém.
ان مولى تقربنا من الفيروس اكثر من اى شخص آخر

Ele conhece o sistema de túneis melhor do que ninguém.
انه يعرف نظام مرافق الأنفاق أفضل من أى أحد آخر

Mas adivinha, Michael, tu não és melhor do que ninguém, foda-se e a tua vida de merda é tão sem sentido quanto a minha e eu juro á porra de Deus que eu vou tirar a porra dessa merda fora de ti quando esta merda terminar.
"لكن إعلم يا "مايكل أنت لست أفضل من أيّ شخص آخر وحياتك ليس لها قيمة كحياتي

Cada uma de vós entende o que a outra sente melhor do que ninguém.
كلاكما تفهمان ماتشعر به الأخرى أفضل من اي شخص آخر

Ele praticamente desenvolveu esta tecnologia. Ele conhece estas águas melhor do que ninguém.
طور عملياً هذه التقنية يعرف هذه الأمواج أكثر من أيّ أحد