| Não foi a melhor hora para deixá-la, mas... | Open Subtitles | حسناً , ربما لم يكن أفضل وقت للإنفصال عنها ولكن |
| A melhor hora para ver este fascinante evento... será na batida da meia-noite, isso quando poderão ver a própria Lua... a desaparecer de verdade, a entrar na sombra da Terra. | Open Subtitles | أفضل وقت لمشاهدة هذا الحدث الجلل يكون بعد منتصف الليل , حيث إختفاء القمر تماماً فى ظلال الأرض |
| Esta é a melhor hora do dia para andar. | Open Subtitles | هذا أفضل وقت في اليوم من اجل الركوب |
| Talvez... essa não seja a melhor hora para você trabalhar no caso. | Open Subtitles | ربما إنه ليس الوقت الأفضل لكي ترافعي هذه القضية |
| A melhor hora para ir é enquanto estás a sentir-te bem. | Open Subtitles | حسنٌ، ربما أفضل وقتٍ لذهابك هو حينما تشعر بأنّك بخير |
| Devo dizer que não podia ter chegado em melhor hora. | Open Subtitles | عليّ القول أن مجيئك في أفضل توقيت |
| Talvez agora seja a melhor hora para irmos embora. | Open Subtitles | ربما , الأن هو أفضل وقت لنا لِنرحل |
| Todos vão estar no jogo. E pensamos que será a melhor hora. | Open Subtitles | الجميع سيكون في المباراة وظننا أنه أفضل وقت |
| Sei que pode não ser a melhor hora, mas tenho uma nova proposta. | Open Subtitles | أعلم أنه ربما ليس أفضل وقت لكن لدي مقترح جديد |
| Não foi a tua melhor hora mas... eu ainda te amo. | Open Subtitles | ليس أفضل وقت لك , لكن لازلت أحبك |
| - A melhor hora de chegada. | Open Subtitles | -لذا أفضل وقت للدخول.. ؟ -وقت فتح النافذه |
| Certo. Qual é a melhor hora para o encontrar? | Open Subtitles | حسناً ما هو أفضل وقت للوصل إليك؟ |
| Infelizmente, essa é a melhor hora para eu estar aqui. | Open Subtitles | للأسف هذا أفضل وقت لي للحضور إلى هنا |
| Sei que não é a melhor hora. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أكون هنا كايت ، أنا... أعلم أنه ليس أفضل وقت |
| Durante o recreio é a melhor hora. | Open Subtitles | رائع, أثناء العطلة سيكون أفضل وقت |
| E era mesmo a melhor hora do dia. | Open Subtitles | وكانت بشكل كبير أفضل وقت في يومي |
| - Faisão? De manhãzinha é a melhor hora para ensacá-los. | Open Subtitles | نعم ، الصباح الباكر هو أفضل وقت لقتلهم |
| Que melhor hora para atacar? | Open Subtitles | ماهو الوقت الأفضل من هذا للهجوم؟ |
| Não é a melhor hora, mas, queria saber... | Open Subtitles | قد لا يكون هذا الوقت الأفضل ...لذلك, لكني أتسآءل |
| De manhã, antes do pequeno almoço, é a melhor hora do dia para fortalecer amizades com o grupo. | Open Subtitles | الصباح الباكر، بعد الإفطار هو أفضل وقتٍ لتعزيز الصداقات، مع قليل من الإستمالة |
| Não é exactamente a melhor hora. | Open Subtitles | -أجل، هذا ليس أفضل توقيت . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 