"melhor não me" - Traduction Portugais en Arabe

• الأفضل أن لا
• الأفضل لك ألا
• من الأفضل عدم

É melhor não me meter em coisas assim.
من الأفضل أن لا أتورط في مثل هذه الأشياء

Hey, é melhor não me atacares outra vez. A minha mãe deu-me um apito recuperado de polícia.
من الأفضل أن لا تهاجمني مجدداً أمي قدمت لي صافرة الشرطة للإنقاذ

Talvez seja melhor não me perguntar nada.
فيجب أن لا يسألني أي شيء ربما من الأفضل أن لا تسألني أي شيء

É melhor não me bateres com isso.
. من الأفضل لك ألا تقذفيني بتلك الشاحنة

Sempre achei melhor não me envolver muito.
لطالما وجدت أنه من الأفضل عدم التورط كثيراً

É melhor não me aproximar muito. Ainda vão pensar que faço parte da banda. É brincadeira, claro.
من الأفضل أن لا نقترب من بعض.سيظنون أني واحداً من الفريق!

É melhor não me ouvirem.
وأعتقد أنّ من الأفضل أن لا يسمعني أحد.

Está bem, é melhor não me mentir.
..... حسناً من الأفضل أن لا تكذب عليّ

É melhor não me estares a mentir.
من الأفضل أن لا تكون تكذب علي

Vais gostar disto, vais gostar disto Mas é melhor não me morderes.
سوف تحبين ذلك لكن الأفضل لك ألا تعضّي

Seria melhor não me desiludir, Charles Grey.
- من الأفضل لك ألا تخذلني " شارلز غري "

Acho que talvez tenha sido melhor não me teres acordado.
أعتقد أنه من الأفضل عدم 'ليرة لبنانية تبدأ مع لي على أية حال.

Por isso é melhor não me enfurecerem.
لذا من الأفضل عدم اغضابي