"melhor que este" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل من هذا
• أفضل من هذه

Sim, nós podíamos escrever um filme de terror melhor que este.
نعم، أعني أنه بامكاننا كتابة فلم رعب أفضل من هذا

Não sei, acho que alguém que tem 25 mil para contratar um assassino vivia num lugar melhor que este.
لا أعرف. ستتوقع أن رجل دفع 25.000 دولار من أجل عملية قتل سيسكن في مكان أفضل من هذا.

Sejam quais forem os perigos daquele pedregulho, é um sítio melhor que este.
مهما كانت المخاطر من تلك الصخرة الضخمة، تلك بقعة أفضل من هذا.

Os pais de um colega meu têm um melhor que este.
هناك فتى في المدرسة والداه يملكان شقة أفضل من هذه.

É difícil de imaginar um carro melhor que este por £6,500, ou £6,900.
من الصعب التفكير بسيارة أفضل من هذه مقابل 6,500 أو 6,900 جنيه استرليني

Acredita que há um mundo melhor que este?
أتؤمن بأنهُ يوجد عالم أفضل من هذا العالم؟

Portanto não acredito que haja um mundo melhor que este.
لذا أنا لا أؤمن بأنهُ يوجد عالم أفضل من هذا.

Como é que sabes que o outro mundo é melhor que este?
كيف تعرف أن العالم الآخر أفضل من هذا ؟

Doravante, num mundo melhor que este, desejarei mais amor e sabedoria de vós."
"لاحقاً , في عالم أفضل من هذا" "سأحتاج منك المزيد من الحب و المعرفة"

Senhoras e senhores, ainda melhor que este.
أيها السيدات والسادة ! ليس هناك أفضل من هذا

Esperava que escolhesse um lugar melhor que este pardieiro.
و كنت أتمنى أن تختار مكان أفضل من هذا

Espero que tenhas um vinho melhor que este.
وأتمنى أنه لديك نبيذ أفضل من هذا.

Caleb foi feito para um mundo melhor que este, Matthew.
(كاليب) خُلق لعالم أفضل من هذا يا (ماثيو)

Teddy é muito melhor que este tipo.
لكن بربّك، (تيدّي) أفضل من هذا الرجل بكثير

melhor que este lugar, de qualquer maneira.
أفضل من هذا المكان

Tenho um restaurante muito melhor que este.
أملك مطعما أفضل من هذا

Moses merece um mundo melhor que este.
لقد استحق (موسى) عالماً أفضل من هذا

Jesus, tínhamos coisa melhor que este lixo na prisão.
كانت لدينا معدات أفضل من هذه النفاية في السجن

Muito melhor que este lixo que reciclamos nesta nave.
أفضل من هذه القمامة المعاد تدويرها، الذي نتنفسه على هذه السفينة.

melhor que este carro tem de ser.
منزل الفتية؟ -لابد أنه سيكون أفضل من هذه السيارة