"melhore" - Traduction Portugais en Arabe

• تتحسن
• يتحسن
• تحسن
• أتحسن
• يحسن
• تعافي
• تتحسّن

A decisão é inteiramente sua, claro, mas não é natural que o seu estado melhore sem cirurgia.
بالطبع، الأمر برمّته عائد لك ...لكن يجب أن أخبرك أن حالتكَ لن تتحسن على الأغلب

Só quero que a tua mão melhore para que possamos esquecer depressa este acidente.
أردت أن تتحسن يدك فقط لنتمكن من وضع حادث الطائرة الغبي هذا خلفنا.

EstabiIizou, kelly. talvez melhore com a comida.
الاثنان متساويان تماما وقد يتحسن مزاجى من خلال الطعام

Diz-nos onde os encontramos e talvez isso melhore a tua situação.
أخبرني أين أخذتها وربما يمكن أن تحسن موقفك

Não queres que melhore, mesmo que coma até morrer.
لا تريدني أن أتحسن لن تهتم إن أكلت حتى الموت

Os investigadores não encontraram nenhuma forma do ioga que melhore mais a flexibilidade que outra, portanto o impacto de posturas específicas é pouco claro.
لم يجد الباحثون أن أي شكل من أشكال اليوجا لوحده يحسن المرونة أكثر من الآخر، لذا فإن تأثير أوضاعٍ معينة غير واضح.

melhore, mamãe.
تعافي يا أمّي أحبّكِ يا أرنبتي

Eu amo você mesmo e eu quero que você melhore, mas... não por mim... mas por si mesmo.
أنا أحبك فعلاً وأريدك أن تتحسن, ولكن.. ليس لأجلي

É muito provável que o pai do Gilbert não melhore.
من المرجح جداً بأن صحة والد "غيلبرت" لن تتحسن.

Espero que ela melhore rápido.
أتمنى أن تتحسن حالتها,في أقرب وقت

Bem, espero que melhore, Clark.
"حسناً ، اتمنى ان تتحسن يا "كلارك

Espero que a saúde dela melhore.
أتمنى أن تتحسن صحتها

Pode ser que melhore com a idade.
قد تتحسن عندما تكبر بالسن

Talvez um dia a situação no teu planeta melhore... ..e terás essa oportunidade.
ربما يوما ما عندما يتحسن الوضع على كوكبكم ستتاح لك فرصة كهذه

Vai ficar um bocadinho pior antes que melhore.
سيكون الأمر أسوأ قليلاً مما كان قبل أن يتحسن

A sério, assim que ele melhore, apareçam.
أعني إنه بمجرد أن يتحسن أريدكم أن تأتوا ..

Ficarão connosco nesta cabana até que o tempo melhore.
و ستبقيا معنا في هذا الكوخ لحين تحسن الطقس

Eles colaboram mais com os seus colegas, trabalham mais segundo a linha dos seus partidos e as mulheres são muito mais propensas a apoiar legislação que melhore o acesso à saúde, ao ensino, aos direitos civis.
يتعاونّ بشكل أكبر مع زملائهنّ، يعملن مع الأحزاب المختلفة، وأن النساء على الأرجح يدعمن التشريعات التي تحسن طرق الوصول إلى الرعاية الصحية والتعليم والحقوق المدنية.

Queres que eu melhore e não estou a melhorar.
أنت تريدني أن أتحسن, وأنا لا أتحسّن.

- Como esperas que eu melhore?
كيف تتوقع أنى سوف أتحسن ؟

Por isso, vamos construir IA que melhore a vida de todos.
لذلك لنبني ذكاء اصطناعيًا يحسن حياة الجميع.

melhore depressa, Korra!
(تعافي سريعا , يا(كورا

Quer que o seu estado mental melhore para o poder levar a julgamento?
أتريد سلامته العقليّة أن تتحسّن كيّ يتسنّى لك تقديمه للمحاكمة