"memórias dele" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكرياته
• لذكرياته

Porque se as memórias dele se tornarem mais claras, a família vai tornar-se um problema.
لأن ذكرياته اذا اتضحت اكثر ، ستصبح العائلة مشكلة بالنسبة لنا.

Enquanto estiveste no tanque, parte das memórias dele passaram para as tuas.
عندما كنت في الخزان، انتقل جزء من ذكرياته إليك.

Mas se as memórias dele nos podem ajudar, ao menos não fui enganada em vão.
لكن إن كانت ذكرياته ذات نفع، فعلى الأقل لم أخدع سدىً.

Fizeste algo bom. Deixaste-o ficar aqui, em casa, com as memórias dele.
لقد فعلتي شيئاً جيداً، كان عليكِ أن تبقيه في المنزل مع ذكرياته

Agora podem entrar nas memórias dele.
الآن يمكنك الدخول لذكرياته

Não, não, não. Se está a desmaiar significa que está a destruir as memórias dele.
لا، لا، لا، طالما يغشى إذًا الوصل يدمّر ذكرياته.

Isto são as memórias dele. Tinha um de todos os sítios onde foi.
إنهم ذكرياته لقد كان يجلب واحدة منهم في كل مرة يذهب لهناك

Viver isolado, escrever as memórias dele.
الابتعاد عن الناس وكتابة ذكرياته او شيء ما

O desconhecido encriptou as memórias dele. É uma codificação com imagens.
جون دو شفر ذكرياته هذه شفرة قائمة على الصورة.

Foste mordido. As memórias dele passaram para ti.
لو أنك عضضت فان ذكرياته تنتقل اليك

Acho que este medalhão me descarregou as memórias dele.
أعتقد بأن القلادة تربطني بجميع ذكرياته

As memórias dele. É como se estivesse a descarregar as memórias dele. Grande blocos.
إنها ذكرياته , يبدو أنني أقوم بتحميل ذكرياته الكثيرمنها...

Durante esse tempo, parte das memórias dele, atravessaram para o teu cérebro.
حينها، انتقلت بعض ذكرياته إلى دماغك.

É possível que a energia do Rusk trouxesse algumas memórias dele.
من الممكن أنّ طاقة (راسك) قد جلبت بعض ذكرياته معها.

Ele morreu numa explosão, e eu li as memórias dele.
هو مات في تفجير و أنا قرأت ذكرياته

Estou nas memórias dele.
.أنا في ذكرياته

Tens as memórias dele?
هل لديكَ نفس ذكرياته ؟

Podes aceder às memórias dele.
يمكنك أن تصلي إلى ذكرياته.

Porque as memórias dele ainda estão na tua cabeça.
لأن ذكرياته ما تزال في عقلك.