"menos de uma hora" - Traduction Portugais en Arabe

• أقل من ساعة
• اقل من ساعة
• أقل من ساعه
• أقلّ من ساعة
• ساعة تقريباً
• أقل من سّاعة
• أقل مِنْ السّاعة
• اقل من ساعه
• لأقل من ساعة
• غضون ساعة واحدة
• ساعة على الأقل

Há menos de uma hora. Está lá em cima. Gelada.
منذ أقل من ساعة إنها هناك متجمدة في الأعلى

Só uma volta pela costa. menos de uma hora para cada lado.
مجرد جوله قرب الساحل أقل من ساعة بأي حال من الأحوال

Como ele pode? Eu mesmo fiquei sabendo a menos de uma hora.
كيف امكنه ذلك لقد كنت بالخارج بنفسي منذ اقل من ساعة

Professor, todos nós vamos abandonar este mundo em menos de uma hora.
يا بروفيسور. إننا جميعاً سنغادر هذا العالم في أقل من ساعة

É menos de uma hora. A íris estará no lugar?
أقل من ساعة من الآن سيكون الدرع في مكانه؟

Leva menos de uma hora para fazer os ajustes necessários.
سوف يستغرق الأمر أقل من ساعة لإجراء التعديلات اللازمة

Levei menos de uma hora a encontrar o sítio certo.
استغرق مني الوقت أقل من ساعة لأعثر على مرادي

Violência explodiu esta noite na Cidade, continua numa batalha de armas sanguínária, num clube nocturno de Chinatown menos de uma hora atrás.
لقد هز العنف المدينة الليله استمر في معركة مسلحة دموية في نادٍ ليلي في الحي الصيني منذ أقل من ساعة.

Em menos de uma hora, cada criança ganha 40 vezes o rendimento anual de um artesão médio.
و في أقل من ساعة يكسبُ كل طفلٍ منهم أربعين ضعف .الدخل السنوي لحرفي متوسط

menos de uma hora após Escobar fugir de La Catedral, espalharam por toda a Colômbia a notícia de que a guerra ia recomeçar.
أقل من ساعة بعد هروب إسكوبار من سجن الكاتدرائية الكلمة انتشرت في جميع أنحاء كولومبيا أنْ الحرب سوف تدق طبولها مجدداً

O júri declarou-a culpada em menos de uma hora.
وجدتها هئية المحلفين مذنبة في أقل من ساعة

Isto sou eu a lançar um drone no Ruanda que entrega sangue em qualquer parte do país em menos de uma hora.
وهذه صورتي وأنا أطلق إحداها في روندا يمكنها توصيل الدم إلى أي مكان في الدولة في أقل من ساعة.

350.000 visualizações em menos de uma hora.
ثلاثمائة وخمسون ألف مشاهدة في أقل من ساعة

Esta foto foi tomada por um piloto ha menos de uma hora.
هذه صور أُخذت بطائرة إستطلاع منذ أقل من ساعة

Se o telefone tocar para mim, em menos de uma hora saio do duche.
قم بالرد على الهاتف، وإذا كانت المكالمة لي فأنا سأخرج من الحمام في أقل من ساعة بالطبع

Tens menos de uma hora para o prazo final.
لدينا اقل من ساعة للحاق بالموعد النهائي للنشر

Terás menos de uma hora para chegares ás instalações antes da password mudar.
لديكى أقل من ساعه لتدخلى الى المنشأه قبل تغيير كلمات السر

A pé, vão chegar aqui em menos de uma hora.
على أقدامهم , سيكونون هنا في أقلّ من ساعة

O Congressista estava sozinho no veículo quando se deu o acidente, há menos de uma hora.
كان وحيداً بالسيارة عندما حدثت الحادثة منذ ساعة تقريباً.

Em menos de uma hora, estes assentos estarão cheios.
. أنا لا أهتمّ ، هذه المقاعد ستملأ . في أقل من سّاعة

Temos aqui pessoas que morrerão em menos de uma hora.
عِنْدَنا اناسُ سَيَمُوتونَ في أقل مِنْ السّاعة.

Senhor, têm menos de uma hora até ao prazo.
سيدي , اقل من ساعه على نهايه الوقت.

Ausentei-me menos de uma hora. Que porra se passou?
أنا غبت لأقل من ساعة ما الذي حدث ؟

Seremos capaz de chegar aos homens em menos de uma hora.
يجب أن نصل للرجال فى غضون ساعة واحدة.

Normalmente não vejo a dobrar a menos de uma hora da festa começar.
عادة يستغرقني ساعة على الأقل لأرى اثنين بدل واحد في حفلة