"menos estou a" - Traduction Portugais en Arabe

• الأقل أنا
• الأقل إنني

Pelo menos estou a dar uma chance de ser feliz.
على الأقل أنا أعطي نفسي فرصة لكي أكون سعيدة

Bem, ao menos estou a sujar as canecas deles.
حسنا، على الأقل أنا على الحصول على أكواب القذرة.

Ao menos estou a construir uma vida para mim, o mesmo já não posso dizer de ti.
حسناً على الأقل أنا أصنع حياة لنفسي هذا أكثر ما سأقوله لك

Claro. Pelo menos, estou a fazer alguma coisa.
نعم , حسناً على الأقل أنا أفعل شيئاً , لذا

Pelo menos estou a tentar lidar com isto melhor que vocês.
على الأقل إنني أتعامل مع هذا أفضل منكم أنتم

- Por favor! Estamos a comer! - Pelo menos estou a conversar.
. أمّاه ، أرجوكِ ، نحن نأكل - . حسنٌ ، على الأقل أنا أحاول بدأ الحديث -

E não percebi, mas pelo menos estou a viver no presente.
بلى, ولكن على الأقل أنا أعيش بالحاضر

Pelo menos, estou a salvo aqui. Pronto. Já está no sítio.
على الأقل أنا آمنة هنا. لقد أعدته.

Pelo menos estou a ajudar. Temos que o salvar.
على الأقل أنا أتحرك - علينا إنقاذه -

Pelo menos estou a fazer alguma coisa. Não estou a desistir nem a dizer "não".
أقلها أنا أفعل ما بوسعي ، على الأقل "أنا لست أذعن و أقول "لا

Pelo menos estou a salvo de mosquitos.
على الأقل أنا آمنة من البعوض

Pelo menos estou a aprender um ofício.
على الأقل أنا أتعلم حرفة.

Ao menos estou a trabalhar nisto.
على الأقل أنا أعمل على أشيائي

Pelo menos estou a fazer uns bons esboços.
على الأقل أنا أتحسن بالرسم

Ao menos estou a pedir desculpa.
على الأقل أنا اعتذرت

Pelo menos estou a tentar.
على الأقل أنا أُحاولُ.

Pelo menos estou a usar calças.
على الأقل أنا أرتدي سروال

Pelo menos estou a tentar.
على الأقل أنا أحاول

Com todo o respeito, posso ver apenas o lado bom da Serena, mas pelo menos estou a pensar nela e não em mim.
مع كل إحترامي ، ربما أرى الجيد فقط في (سيرينا) لكن على الأقل أنا أنظر إليها ، ليس إلى نفسي

Ao menos estou a tentar ser.
على الأقل إنني أحاول أن أكون كذلك