"menos já" - Traduction Portugais en Arabe

• الأقل الآن
• الأقل نحن

Ao menos já sabemos como trabalha o tempo.
على الأقل الآن نعرف كيف يعود بالزمن

Ao menos já sei quem está a dizer a verdade.
على الأقل الآن أعرف من يقول الحقيقة.

Pelo menos já sabemos quem tirou o Jerome de Arkham.
على الأقل الآن نعلم من هرب (جيروم) من (أركهام)

Pelo menos, já não temos de pensar neste disparatado confronto entre David e Golias.
هاه؟ حسنا، على الأقل نحن لن نتعاقد معهم أبدا

Sei que já passaram por muitas merdas mas pelo menos já não estão no bosque.
أنا أعرف, لقد قضيت الأمور السيئة ولكن على الأقل نحن لسنا في الغابة

Ao menos, já sabemos como o Larry obteve a informação.
على الأقل الآن نحن نعلم كيف يحصل (لاري) على معلوماته !

Pelo menos já não há.
على الأقل الآن

Ao menos já estamos enterrados.
حسنا ، على الأقل نحن على عمق 6 أقدام تحت الأرض

Pelo menos já sabemos alguma coisa.
حسناً، على الأقل نحن نصل لمكان ما.