"menos que esteja a" - Traduction Portugais en Arabe

• إلا إذا كان

Nenhum homem compra uma casa de seis divisões no Upper West Side, a menos que esteja a pensar seriamente em casar.
ليس هناك رجل من الممكن أن ..يبتاع شقة فى الحى الشرقي بهذا الشكل إلا إذا كان يفكر جدياً في الزواج

Não há razão para isso a menos que esteja a esconder algo sério.
لا حاجة لكل هذه الحماية إلا إذا كان يخفي شيئاً خطيراً

Não é do perfil dele, a menos que esteja a levar-nos para uma armadilha maior.
ليست من أساليبه إلا إذا كان يستدرجنا لفخ أكبر ريد، جيه.

A menos que esteja a voar por cima das nossas cabeças... como um Super-Homem malvado e nu.
إلا إذا كان يطير فوق رؤوسنا مثل (سوبرمان) شرير ومتعري.

Jane, é muita soda, a menos que esteja a fazer sabonete caseiro, isso é o suficiente para descompor um corpo.
جين) ، هذا الكم من المحلول ، إلا إذا كان الرجل) يصنع الكثير من الصابون المحلي الصنع !