"menos tu" - Traduction Portugais en Arabe

• الأقل أنت
• ما عداك
• إلا أنت
• ما عدا أنت
• سواك
• ماعدا أنت
• ماعداكِ
• عداكِ أنتِ
• الاقل انت
• بإستثنائك
• باستثناءك
• باستثنائك أنت
• عداك أنت
• ماعداك أنت

Pelo menos tu estarás longe daquele guia, do Rehan.
على الأقل أنت سَتَكُونُين بعيدة عن هذا المرشد ريهان.

Não soubeste, Pete? Vão ganhar um broche! Todos menos tu.
ألم تسمع ما قلت هذا الشيء يفيد الجميع ما عداك

Estão todos mortos, menos tu, e não há mais nenhum alimento.
الجميع قد مات إلا أنت ليس هناك مصدر آخر للطعام

Parece que hoje toda a gente é uma treta, menos tu.
يبدو أن الجميع مليء بالهراء في هذه الأيام، ما عدا أنت

Estão todos errados, menos tu?
الجميع مخطئ سواك.

Toda a minha família está morta, menos tu, pequeno Gemellus... e aquele Cláudio, o tio.
جميع أفراد عائلتي لقوا حتفهم ماعدا أنت و " جاميلوس " الصغير " وعمك " كلوديوس

Disse que eram todas cabras, menos tu.
يالهما من عاهرتين. هذا ما تطلق عليهما العجوز. تقول إنهما كانتا عاهرتين، ماعداكِ.

menos tu, Jane, querida, claro.
عداكِ أنتِ بالطبع يا عزيزتي (جاين)

Pelo menos tu e o Kendall concordam nisso.
على الاقل انت وكاندال متفقان على هذا

Todos me cumprimentaram em condições na Corte menos tu.
الجميع ألقى علي التحيه في البلاط بإستثنائك

Quero dizer, nós éramos... Bem, pelo menos, tu eras perfeito.
أعني، كنا، حسنا على الأقل أنت كنت مثالياً

Pelos menos tu precisas de mim, saco de batatas.
على الأقل أنت بحاجة إلي يا كيس البطاطس

Pelo menos tu não te pareces com uma piñata.
على الأقل أنت لا تبدو كلعبة منتفخة.

Todos terminaram, menos tu, amiguinho.
الكل انتهى من العشاء ما عداك يا فتى لنكمل

O tempo apanha-nos, morremos todos, menos tu!
سيُداهمُنا الوقتُ جميعاً ونموتُ جميعاً ما عداك

Ela expulsou toda a gente menos tu.
حسنٌ، نعلم أنها طردت الجميع من المنزل ما عداك

Já sonhaste que estavas num palco e todos sabiam as falas, menos tu?
هل حلمت من قبل أنه يتم دفعك على مسرح حيث يعلم الجميع الكلمات التي يجب أن تقولها إلا أنت

E toda a gente na CIA sabe isso, menos tu.
و الجميع في الإستخبارات يعلم هذا إلا أنت

Todos parecem compreendê-lo, menos tu!
و يبدوا أن الجميع يتفهم ذلك ما عدا أنت ...و في الحقيقة

Toda a gente se afasta dela. Toda a gente, excepto, claro, talvez menos tu.
من النظرة الأولى سيبدو خالياً لأيّ شخص ما عدا أنت بالطبع...

Sim. Todos menos tu.
نعم ، الجميع سواك

Todos vêem, menos tu!
الكل يرى ماعدا أنت

Todos menos tu.
الجميع ماعداكِ

menos tu, Victoria.
عداكِ أنتِ ، (فيكتوريــا).

-Pelo menos tu sabes quem eles são.
على الاقل انت تعرف من هم اجل؟

- menos tu. - Menos eu.
ـ بإستثنائك انت ـ بإستثنائي أنا

Todos menos tu, Sid. - Meu!
الجميع باستثناءك أنت (سيد).

Acho que tudo ficaria bem, menos tu.
أعتقد أنّ كل شئ سيكون على مايرام باستثنائك أنت طبعاً

Levou séculos, mas juntei todos os cavaleiros, menos tu.
لقد تطلب الأمر قرون، لكنني جمعتُ كل الفرسان عداك أنت.

menos tu, Wes. Vem até ao meu escritório. Estás triste porque o teu namorado não veio?
ماعداك أنت (ويس) تعال لمكتبي حزينة لأن حبيبك ليس هنا؟