"mental que" - Traduction Portugais en Arabe

• العقلي الذي
• العقل الذي

Se tivéssemos descoberto a cetamina primeiro enquanto "paravacina", teria sido muito fácil para nós desenvolvê-la, mas assim, temos que competir com a nossa fixação funcional e a nossa definição mental que acabam por interferir.
وإذا كنا قد اكتشفنا الكيتامين أولاً كبارافاكسين، لكان من السهل علينا تطويره، لكن والحال هكذا، كان يجب علينا أن نتنافس مع الثبات الوظيفي لدينا والمنطق العقلي الذي يتدخل نوعاً ما.

Não, é que não eu falo com ninguém a menos que me forneça o estímulo mental que procuro.
لا، هو أنّي لا أتحدث إلى أيّ أحد إلا إذا زوّدني بالتحفيز العقلي الذي أبتغيه

Este é o mesmo cálculo mental que centenas de milhões de homens e mulheres já fizeram.
هذا هو الحساب العقلي الذي حسبه مئات الملايين من الرجال والنساء .

A língua dos ociosos, o pobreza mental que vocês mostraram, significam que falhei com a lição que tinha que vos ensinar.
الألسن التافهة وفقر العقل الذي أظهرتموه يعنى أنني فشلت في إيصال المعنى للدروس التي أعطيتها لكم لتتعلموها

Muito bem, apanhamo-lo com a pedra preciosa... e injectamo-lo com a mesma mistura de controlo mental que o teu pai me injectou.
حسناً , نأسره بالجوهرة وبعدها نحقنه بنفس خليط السيطرة على العقل الذي حققني به والدك

Pois, com aquele doente mental que pensava que era o Michael Jackson.
أجل، مع ذلك المريض العقلي (الذي ظنّ نفسه (مايكل جاكسون