"mentimos" - Traduction Portugais en Arabe

• كذبنا
• بالكذب
• نحن نكذب
• ونكذب
• سنكذب
• لم نكذب
• نكذبُ

Ele vai pensar que mentimos. Virá à procura do dinheiro.
سيعتقد أننا كذبنا عليه و سيأتى للبحث عن المال

Foi mágico. Fugimos da polícia, depois mentimos para eles.
كان ذلك رائعا.هربنا من الشرطة ثم كذبنا عليهم

Somos as notícias, e saberemos que mentimos para o resto da vida.
نحنُ الأخبار، وكلّنا سنعلمُ أننا كذبنا إلى آخر يوم في حياتنا

E nós mentimos às vossas famílias sobre o verdadeiro motivo.
وقمنا بالكذب على عائلتكم حول السبب

Existem alguns mentirosos patológicos, mas eles compõem uma pequena parcela da população. mentimos por uma razão.
هنالك بعض الكذابيين المرضيين, لكنهم يشكلون جزء صغير من السكان. نحن نكذب لسبب.

É por esse motivo que enganamos e lixamos tudo e mentimos, porque temos a obsessão do nosso equipamento, é por isso!
نحن الرجال لهذا السبب نخدع ونفسد الامور ونكذب لاننا جميعا استحواذيون بمعداتنا

mentimos. Atropelámo-lo com o carro e atirámos o corpo à água.
منذ صيفين كذبنا على السلطات صدمناه بسيارتنا و ألقيناه في النهر كي نخفي آثارنا

mentimos para passar uma noite como um casal, sem termos de nos preocupar com vocês!
كذبنا كي نقضي ليلةً كزوج سعيد بدون القلق عليكم

Confiaram em nós. Nós mentimos. Não há desculpa.
لقد وضعتما ثقتكما بنا كذبنا عليكما، لا يوجد عذر

Eu admito, mentimos. Quis vir explicar-me.
أعترف بأننا كذبنا فكرت بأن أحاول أن أوضّح نفسي

Mas o treinador vai acreditar, e se ele descobre que mentimos, pode expulsar-nos de The Gates.
لكن المدرب سوف يصدقه و سيعلم اننا قد كذبنا عليه و قد يطردنا من الثانوية

Não podemos. Já lhes mentimos em relação à casa do lago.
لا نستطيع , لقد كذبنا عليهم بخصوص منزل البحيرة .

mentimos na televisão. A partir da redação.
لقد كذبنا على التلفاز ومن خلف طاولة الأخبار

Ele mata o Thane se descobrir que lhe mentimos.
وسوف يقتل ثاين اذا علم اننا كذبنا عليه

mentimos porque não sabia como ias reagir. O que podias fazer.
كذبنا عليك لأنّي لم أكُن موقنًا من تقبلك للأمر وردّة فعلك

Estavam a tentar ajudar-nos. Agora, pensam que lhes mentimos.
انهم يحاولون مساعدتنا و الان هم يضنون اننا كذبنا عليهم

Esperem lá... mentimos todos sobre irmos embora?
لحظة يا رفاق، هل كذبنا جميعاً بشأن الرحيل؟

As mulheres a quem eu, a quem nós mentimos, que traímos. As mulheres que ignorámos. E rebaixámos.
غضب النساء اللائي كذبنا عليهن وخناهن النساء اللائي تجاهلناهن واستخففنا بهن

- Não Não mentimos às pessoas.
لا نقوم بالكذب على الناس.

mentimos a todos os nossos conhecidos.
في أي وقت نريد أن نظهر للعيان نحن نكذب على كل ما نعرف

A única diferença entre ti e nós, David, é que nós não olhamos para o espelho e mentimos.
الفرق الوحيد بينك وبيننا ياديفيد أننا لاننظر الى أنفسنا فى المرأة ونكذب

E mentimos sem dó nem piedade.
سنخبركم بأي شيء تريدوا سماعه، سنكذب عليكم

-Nós não mentimos. Só evitamos certas verdade para te manipular.
لم نكذب عليك لقد تفادينا بعض الحقائق من أجل التلاعب بك

mentimos por medo, mentimos para proteger-nos.
.نكذبُ بدافِع الخوف .نكذبُ لحماية أنفُسِنا