"mentir se" - Traduction Portugais en Arabe

• كاذباً إذا
• كاذبة إذا
• كاذبا اذا
• كاذباً لو
• أكذب إذا
• أكذب لو
• كاذبا إذا
• كاذبا لو
• كاذبة لو
• كاذبًا إن

Estaria a mentir se dissesse que nunca me interroguei como seria violar uma cientologista.
سأكون كاذباً إذا قلت أنني لم أفكر كيف سيكون ممارسة الجنس مع عالمة

Mas estaria a mentir, se dissesse que não o considerei.
ولكن سأكون كاذبة إذا قلت أني لم أفكر فيها

E estaria a mentir se dissesse que não fiquei entusiasmado com aquela carta.
: وسأكون كاذبا , اذا أخبرتك أنى لم أكن سعيداً بهذا الخطاب

Não posso prometer nada. Estaria a mentir se o fizesse.
لا يمكنني وعد أي أحد، سأكون كاذباً لو فعلت

Se estou a mentir, se os meus motivos forem impuros, a Isabelle irá punir-me em concordância, e ficam livres de mim de uma vez por todas.
إذا كنت أكذب إذا كنت دوافعي ليست خالصه " إيزابيل " ستعاقبني على ذلك

Estaria a mentir se dissesse que não estou preocupada com ela, mas há aqui três amizades em jogo, e não quero perder a nossa.
سأكون أكذب لو لم أقل أنني قلقت على شعورها لكن هناك ثلاثة أصدقاء على المحك الآن ولا أريد المخاطرة بفقدان صداقتنا

Aliás, eu estaria a mentir se dissesse que não é fixe.
بالاضافة الى، سأكون كاذبا إذا قلت انها لا تبدو رائعة بجنون.

Ia estar a mentir se não te contasse o que é trabalhar para ele.
أنظر ، سأكون كاذبا لو لم أخبركِ كيف يكون العمل لحسابه.

Homer, estaria a mentir se não dissesse que isto me assusta um pouco.
سأكون كاذبة لو قلت إنني لست خائقة من ذلك

Mas estava a mentir se não dissesse que não me assustei com aquilo tudo.
ولكن سوف أكون كاذبًا إن لم أقل أنني كنت خائفًا قليلًا من الأمر كله

Estaria a mentir, se não desejasse que tudo isto fosse verdade.
سأكون كاذباً إذا قلت لك أنى لا أتمنى أن يكون ما عرفناه هذا حقيقى

Estarei a mentir se disser que não estava um pouco nervoso.
سأكون كاذباً إذا قلت أنني لست متوتراً قليلاً

Não estou surpreso, mas estaria a mentir se dissesse que não estou decepcionado.
حسناً، لستُ متفاجئاً لكن سأكون كاذباً إذا قلتُ أنّي لستُ مثبّطاً

Estaria a mentir se dissesse que não estava com um bocado de tesão neste momento.
سأكون كاذبة إذا لم أقل أني كنت قاسية قليلا

Bem, estaria a mentir se dissesse que foi fácil.
حسنا، سأكون كاذبة إذا قلت أنه كان سهلا

Estaria a mentir se dissesse que não me preocupo, mas está nas tuas mãos.
أنا أعني أني سأكون كاذبة إذا قلت لست قلقة ولكن الأمر متروك لك

Não era o meu primeiro pensamento, mas estaria a mentir se dissesse que não era.
لم يكن أول من فكر بلدي جدا ، ولكن كنت يكون كاذبا اذا قلت انه ليس هناك.

Eu estaria a mentir se dissesse que fui o maior motivador das acções dela nesta altura.
سأكون كاذبا اذا قلت بأنني أقوى مساعد لها ومحفز لها في هذه اللحظة.

Estaria a mentir, se te dissesse que não estou com medo, mas não vou fugir.
أكون كاذباً لو قلت أننى غير خائف لكننى لن أهرب

Estaria a mentir se dissesse que não vi-a este dia a chegar.
سأكون كاذباً لو قلتُ بأنني لم أتوقع حدوثَ ذلك.

Estaria a mentir se dissesse que é fácil.
سأكون أكذب إذا قلت أنّه كان سهلاً

Estaria a mentir se dissesse que não estava a torcer por vocês.
أكذب لو لم أقل أني تمنيت نجاتكم

Estaria a mentir se dissesse que não preciso de processar o caminho que esta conversa repentinamente seguiu.
سأكون كاذبا إذا قلت إنني لم تكن في حاجة لحظة لعملية حيث هذه المحادثة قد انحرف فجأة.

Estaria a mentir, se dissesse que não me beneficiou.
سأكون كاذبا لو لم أقل أن هذا لم يفدني.

Estaria a mentir se não dissesse que houve alturas em que pensei:
سأكون كاذبة لو لم تمر علي لحظات أقزل فيها

Estaria a mentir se dissesse que não senti ganas
أكون كاذبًا إن قلت إنني لم أرغب في ذلك