"mentir-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• تكذب علينا
• الكذب علينا
• يكذبون علينا
• يَكْذبُ
• بالكذب علينا
• كذب علينا
• تكذبين علينا

Ou pode você estar a mentir-nos. Na quinta-feira passada ele foi a uma consulta pós-operatório consigo.
أو أنك تكذب علينا قابلك الخميس الماضي في كشف بعد الجراحة

O Hilton Head é na Carolina do Sul. Ela estava a mentir-nos.
هيلتون هيد,في كارولينا الجنوبيه لقد كانت تكذب علينا..

Vivemos um ano naquele estúpido andar modelo com aquela gente... e tudo o que fizeram foi mentir-nos.
عشت عاماً كاملاً في هذا المنزل النموذجي مع هؤلاء الناس و كل ما فعلوه هو الكذب علينا

Digo-lhes isto só para que saibam que é inútil mentir-nos.
حسناً , أخبركما بذلك , كي تعلما بأنه ليس ثمّة فائدة من الكذب علينا

Olhe para este sítio. Eles estiveram sempre a mentir-nos.
انظر إلى هذا المكان ، أيّها القائد كانوا يكذبون علينا طوال الوقت

Preocupa-me o que vai dentro dele, que o fez mentir-nos sobre o que se passou.
أَنا قلق بشأن ماذا يجري داخله الذي يَجْعلُه يَكْذبُ إلينا حول الذي حَدثَ.

O computador tem estado a mentir-nos.
الكمبيوتر قام بالكذب علينا ماذا لو قمنا بالكذب عليه

E fizeste o George mentir-nos.
وجعلت جورج كذب علينا

Mentiu-lhe, assim como está a mentir-nos agora.
لقد كذبت عليها، تماماً مثلما تكذبين علينا الآن

Ela anda a mentir-nos desde o início.
لقد كانت تكذب علينا من البداية ومازالت تكذب علينا

O que quer dizer que não só a família está a mentir-nos, mas um deles é o nosso atirador.
العائلة لم تكذب علينا فقط، لكن أحدهم كان مطلق الرصاص.

Ela esteve sempre a mentir-nos. - Era uma farsa.
لقد كانت تكذب علينا طيلة الوقت لقد كان هذا مسرحًا، تقريبًا.

Ela tem estado a mentir-nos, a vigiar-nos.
كانت تكذب علينا, وتطاردنا خلسة

Ela está a mentir-nos e a perseguir-nos.
كانت تكذب علينا, وتطاردنا خلسة

Não tem feito mais nada a não ser mentir-nos.
أنتِ لم تفعلي شيئاً سوى الكذب علينا لا تعتقدي أنني لن

Mas garanto-lhe que mentir-nos agora só tornará as coisas piores para si.
أن الكذب علينا الآن ستجعل الأمر أسوء بكثير

Pode continuar a mentir-nos, ou dar-nos o Zubkov.
لديكى خيارين, إما أن تستمرى فى الكذب علينا "أو أن تعترفى على "زوبكوف

Meu Deus, eles têm estado sempre a mentir-nos.
يا إلهى, كانوا يكذبون علينا طوال الوقت

Evidentemente, estavam a mentir-nos também.
على ما يبدو كانوا يكذبون علينا ايضا

A cura está lá fora. Estão a mentir-nos.
العلاج بالخارج، وهم يكذبون علينا هنا.

Ou ela lhe mentiu, ou ele está a mentir-nos, ou alguém agarrou-a no estacionamento.
أمّا كَذبتْ إليه، أَو هو يَكْذبُ إلينا، أَو شخص ما مَسكَها في مكانِ الوقوف.

Isto revela que o filho do Colton estava a mentir-nos.
أَعْني، يَعتقدُ طفل colton كَانَ يَكْذبُ إلينا.

Não podemos ajudá-la se continuar a mentir-nos.
لا نستطيع مساعدتك لو استمريت بالكذب علينا.

Continua a mentir-nos, e vai morrer lentamente.
إن إستمريت بالكذب علينا ستموت بكل بطء.

Então porquê mentir-nos?
لمَ كذب علينا إذاً؟

Estás a mentir-nos porque não nos diz respeito?
هل تكذبين علينا... لأن هذا ليس من شأننا؟