"mentiu à" - Traduction Portugais en Arabe

• كذب على
• كذبت على
• يكذب على

Quanto a mim, acho que não. Acho que o Lowe mentiu à mulher.
اذا سألتني، أقول نحن لا نعرف أقول لوي كذب على المرأة

O que nos leva a pensar sobre que mais mentiu à mulher.
حسناً، ذلك يجعلك تتساءل عمّا كذب على زوجته أيضاً.

mentiu à minha mãe e disse que íamos a uma feira.
كذب على أمّي وقال إنّنا كنّا سنقصد مهرجان مقاطعة

mentiu à mãe do Warren Granger para que ela se sentisse melhor.
لقد كذبت على والدة وارن جرينجر لكي تجعلها تشعر بحال أفضل

mentiu à mãe, em relação ao disfarce e aos "Fabrizio Bianchi".
لقد كذبت على أمّها بخصوص زيها وهذا الحذاء الإيطالي أيضًا

Mentalize-se disto, avô. Sou apenas um miúdo que mentiu à sua mãe. Eu não sei o que fazer.
واجه الأمر جدّي أنا فقط طفل يكذب على أمه لا أعرف ماذا يجب أن أفعل

Se mentiu à Polícia, fê-lo para proteger a mãe.
وإن كذب ...على الشرطة فقد فعلها ليحمي إمه

mentiu à Polícia, "pirateou" ficheiros, roubou cadáveres.
لقد كذب على الشرطة اخترق ملفات , سرق جثث

Provas físicas ligam-no ao crime, ele mentiu à polícia e declarou-se culpado.
هناك دليل مادي يربطه بالجريمة كذب على الشرطة، والتمس الذنب

Este senhor, Carl Loomis, mentiu à Angie.
هذا الرجل كارل لويس كذب على انجي

Ele mentiu ao mundo. Ele mentiu à família.
فقد كذب على العالم، وكذب على عائلته

Mas o David também vai. O David mentiu à polícia para se salvar.
لكن (ديفيد) سيذهب للسجن أيضاً (ديفيد) كذب على الشرطة لينقذ نفسه

mentiu à minha mãe. Mentiu ao patrão dele.
كذب على أميَّ على رئيسه

Se ele não existe de facto, então o detective mentiu à vítima, e persuadiu-a a pensar que o Kaneko era o culpado.
إن كان غير موجود حقا، إذن فإن المحقق قد كذب على الضحية، وأقنعها بالتفكير بـ(كينيكو) على أنه هو المعتدي

O Percy também mentiu à Alex.
-بيرسي)، كذب على (آليكس) أيضاً) -مُجرد أرقام

Acha que ele mentiu à esposa?
هل تعتقد انه كذب على زوجته؟

Depois a Angie mentiu à Kate e a Kate mentiu-me a mim, e foi um erro.
وبعد ذلك انجي كذبت على كايت وكايت كذبت علي انا

Ela mentiu à Polícia, o que prejudica o testemunho.
كذبت على الشرطه والذي يعيبها كشاهدة عدة الأغتصاب لم تتم معالجته

Não, estou a perguntar porque mentiu à sua mulher?
لا , أعنى لماذا كذبت على زوجتك بشأن هذا؟

Não é verdade que a sua família mentiu à Polícia para o proteger?
أليس صحيحا أن عائلتك كذبت على الشرطة لتحميه

Só que a atendedor mentiu à mamã.
جهاز الردّ الآلي كان يكذب على والدتك