"menus" - Traduction Portugais en Arabe

• القوائم
• قوائم
• القوائمِ

Que é o que permite menus, janelas, apontar e clicar, alta resolução...
الذي ما تدعم القوائم ،النوافذ، وظيفة التحديد والنقر، الرسومات عالية الدقة

Este permitia-me seleccionar palavras de uma série de menus no ecrã pressionando um dispositivo na minha mão.
هذا سمح لي ان اختار الكلمات من مجموعة من القوائم تظهر على الشاشة عن طريق الضغط على مفتاح بيدي

Aqueles com menus em estrangeiro rampas para aleijadinhos e isso.
هل تعرف تلك القوائم الأجنبية واهتياج الأعرج

Não estou com muita fome, porque não vês os menus e escolhes?
لست جائعة للغاية لما لا تلقي نظرة علي قوائم الطعام وتختار

Hoje, a Wikipedia está em todo o lado, até a podemos encontrar nos menus de restaurantes chineses.
واليوم، ويكيبيديا في كل مكان بحيث يمكنك أن تجدها في قوائم المطعم الصيني.

E os extras, como imprimir os menus, e o pessoal que precisarás de contratar para o que for necessário.
مايكلف المطعم الكثير من الهدر هو الاضافات مثل طباعة القوائم والاشخاص الذين يجب ان توظفهم, للعرض الذي يجب ان تضعه.

Tem as minhas ideias para o meu restaurante. menus que juntei nestes anos, listas de tarefas.
تحوي كلّ أفكاري بشأن المطعم و القوائم التي جمعتها لسنوات، و قائمة مهامي.

Antes que me esqueça, queria ouvir as vossas opiniões sobre os menus que preparei para a festa do Dia das Bruxas.
قبل أن أنسى، أود أن أعرف رأيكم في القوائم التي أعددتها لحفل عيد القديسين

Também odeio esses menus, tão terríveis para o ambiente.
انا ايضا اكره هذه القوائم ، انها سيئة جدا للبيئة

Vais parar de enfiar estes menus em todo o lado, ou eu vou mostrar às pessoas aqui dentro o que acontece quando se come esta comida.
عليك ان تتوقف عن توزيع هذه القوائم في كل مكان والا سوف اري الناس هنا ما الذي يحدث عندما يأكلون الطعام

A América está a viver uma mentira, e nós distribuímos menus para as pessoas encomendarem a comida.
امريكا تعيش الكذب ونحن نوزع القوائم كي يطلب الناس الطعام

Afungentei todos os clientes, e vou fazer isso todos os dias até parares com os menus.
انظر ، انا صرفت جميع زبائنك وسوف اقوم بذلك كل يوم حتى تتوقف عن توزيع القوائم

Os menus, os especiais com nomes engenhosos, chamar "miúdos Tater's" aos rapazes, e despedir-se dos clientes com um "Logo já me vês, ó freguês!"
القوائم ، و العروض الخاصة كل تلك اسماء الوجبات الذكية بتسمية الأطفال بالبطاطا المقلية بقول اراك لاحقاً يا بطاطتي عندما يرحل الزبائن

E não vendemos medicamentos, só menus, a única mentira que dirás é que imprimimos em papel reciclado.
ونحن لا نبيع الادويه القوائم وحسب لذا الكذبه الوحيده التي ستقوليها هل اننا نطبع علي ورق قابل لاعاده التدوير

E se eles tivessem patenteado os menus "pop-up", barras de deslocamento, o "desktop", com ícones parecidos com pastas e folhas de papel?
ماذا لو سجلوا براءة اختراع القوائم المنبثقة، أشرطة التمرير، سطح المكتب بالأيقونات التي تبدو وكأنها مجلدات وصفائح ورقية؟

Tê-la junto ao telefone, mesmo ao lado do livro de endereços e dos menus de comida para fora.
تبقيه قرب الهاتف,صحيح؟ تماماً قرب دفتر العنواين و قوائم توصيل الطعام الخارجي

Não sou uma empregada, não há menus e a cozinha está fechada.
انا لست نادلة و ليس هناك قوائم و المطابخ مغلقة

Tens o meu número de telemóvel, tens menus de entrega ao domicílio.
لديكرقمتليفونيالخلوي، لديك قوائم لخدمة التوصيل

Por que não nos vais buscar menus para almoçar?
لماذا لاتذهبين لتحضرين لنا قوائم الغداء ؟

E se tiveres fome, há comida no frigorífico, ou há alguns menus ao lado do telefone da cozinha, se quiseres mandar vir qualquer coisa.
إن شعرتما بالجوع، ثمة طعام بالثلاجة، أو بعض قوائم الطعام بجانب الهاتف في المطعم، إن أردت أن تطلبي الطعام الجاهز.

Mudou os menus dos restaurantes e os nomes das ruas!
لقد قام بتغيير قوائم وجمبات المطاعم وأسماء الشوارع

Arranjem lugares, vou buscar uns menus.
احصلوا على المقاعد، وأنا سَأَحْصلُ على القوائمِ.