"merece uma" - Traduction Portugais en Arabe

• يستحق أن
• يدعو لشراب
• انه يستحق
• الرجل يستحق
• أنت تستحق أن
• هو يستحق
• هذا يدعو

Cada um deles merece uma oportunidade para ser quem realmente é.
كل واحد فيهم يستحق أن يُمنح الفرصة ليكون علي حقيقته

Henrique, o nosso querido convidado merece uma explicação honesta.
هنرى ، ضيفنا العزيز يستحق أن يعلم بأمانة بما حدث.

Acho que merece uma bebida. - Tem muita razão, senhor.
أعتقد أن هذا يدعو لشراب نعم , يا سيدى

Penso que uma violação deliberada da lei merece uma prova de força.
اعتقد انه انتهاك متعمد للقانون اعتقد انه يستحق اظهار بعض القوة

Se calhar sou só eu, também não me importa, ele merece uma surra.
ربما أنا فقط , ربما لاأهتم به اطلاقا أقول فقط انه يستحق الضرب

O major veio de muito longe; merece uma bebida.
وقد حان الرائد شوطا طويلا، الرجل يستحق الشراب.

Querem que eu cante "merece uma pausa hoje".
تريدونيي أن أغني "أنت تستحق أن تآخذ فرصة اليوم"

Ele é uma óptima pessoa e merece uma segunda oportunidade.
حسناً، يا سبرينا هذا رائع ، رجل رائع و ، و ، و هو يستحق فرصة ثانيه

Isto merece uma celebração, vamos lá pessoal, vamos bronzear-nos!
هذا يدعو للإحتفال هيا جميعاً, لنذهب لصاون تَسْمِير

Não acham que o novo supervisor da Price Mart merece uma bebida? Yea! Sim, consegui.
ألا تظنون أن المشرف الجديد لـ برايس مارت ) يستحق أن يحتسي كأساً )

O Andy é fantástico. Ele merece uma família.
آندى) شخص رائع و يستحق أن تكون لديه عائلة)

"Isto merece uma Margarita!"
''! هذا يدعو لشراب المارجريتا''

Isto merece uma Margarita!
-هذا يدعو لشراب المارجريتا !

É um veterano, merece uma segunda oportunidade.
الفتى محارب قديم انه يستحق فرصة ثانية

O que salvou a sua filha merece uma recompensa. Onde está Ruby?
بعد هذا العمل اعتقد انه يستحق ان تكافئه

Pensamos que o rapaz merece uma oportunidade, doutora.
نحن نعتقد أن الرجل يستحق فرصة أخرى ، سيدتي

Não, o que aconteceu ao "merece uma pausa hoje"?
لا! ما-ماذا حدث ل أنت تستحق أن تأخذ فرصة)؟

Ele merece uma hipótese para provar... que é mais do que uma arma concebida por outras pessoas.
بالتأكيد , هو يستحق الفرصة ليثبت . انه اكثر من السلاح صممه الآخرين ليكون

Então, aqui eu pensei que estávamos condenados! - Isto merece uma comemoração!
و أنا الذي كنت أظن أن مصيرنا الهلاك هذا يدعو للاحتفال