"merecem saber" - Traduction Portugais en Arabe

• يستحقون معرفة
• يستحق أن يعرف

Eles merecem saber que temos um suspeito sob custódia.
انهم يستحقون معرفة ان المشتبه به في قبضتنا

- Não podes fazer isso. - Bem, merecem saber a verdade.
لا يمكنك فعل ذلك حسناً ، إنهم يستحقون معرفة الحقيقة

Não estou dizendo, que tem razão, mas eles merecem saber os fatos desta missão.
أنا لا أقول أنك محق و لكنهم يستحقون معرفة حقائق المهمة

Podem pensar que é injusto aquilo que vos peço. Podem achar que os vossos pais merecem saber. Também o Chris achava.
قد تعتقدون أن ما أطلبه منكم ظلم، قد تشعرون أن والديكم يستحقون معرفة ذلك

Acho que os americanos merecem saber o que um homem destes está a fazer com o acesso quase ilimitado à Ala Oeste.
الآن أعتقد أن الشعب الأمريكي يستحق أن يعرف ما يمكن لرجل كهذا أن يفعل، خاصة خلال تواجده الدائم في الجناح الغربي؟

Eles merecem saber.
حول التجارب أنهم يستحقون معرفة هذه الحقيقة

Faço isto porque as pessoas merecem saber a verdade sobre poder e dinheiro.
أنا في هذا لأن الناس يستحقون معرفة حقيقة السلطة والمال

Penso que eles merecem saber isso.
أعتقد أنهم يستحقون معرفة هذه الحقيقة،

Eles merecem saber o quanto se agravou.
يستحقون معرفة أن حدة الوضع تصاعدت.

Elas merecem saber a verdade.
فهم يستحقون معرفة الحقيقة.

Eles merecem saber a verdade.
. إنهم يستحقون معرفة الحقيقة

Eles merecem saber o que está a acontecer.
إنهم يستحقون معرفة ما يحدث

Todos merecem saber.
الجميع يستحق أن يعرف.