"mereces saber" - Traduction Portugais en Arabe

• تستحقين معرفة
• تستحق أن تعرف
• تستحقين أن تعرفي
• تستحق معرفة

mereces saber a verdade.
إجعليه يقدم إحابات، تستحقين معرفة الحقيقة

Estava a esconder-te algo e mereces saber a verdade.
كنت أخفي عنك شيئاً تستحقين معرفة الحقيقة

Achas mesmo que mereces saber a resposta a essa pergunta?
هل تعتقدين أنكِ تستحقين معرفة الجواب ؟

É- me doloroso falar nisso, mas mereces saber.
إنه شيء مؤلم أن أتحدث عنه ولكنك تستحق أن تعرف

está bem? mereces saber o que se passa.
أنا فقط لا أودُ أن أخبأ الأمور عنك أعني، أنتَ تستحق أن تعرف ما يحدث

Tu mereces saber tudo. Provavelmente o melhor será eu mostrar-te.
أنتِ تستحقين أن تعرفي كل شيء محتمل أنه من الأفضل أن أريكِ فقط

És meu amigo, mereces saber antes de...
أنتَ صديقي و أنتَ تستحق معرفة الحقيقة قبل أن

Os homens mantêm-se unidos e guardam os segredos uns dos outros, mas tu mereces saber a verdade.
الرجال، إنهم يتحدون سوياً... ويحفظون أسرار بعضهم البعض، ولكنك تستحقين معرفة الحقيقة.

Acho que mereces saber a verdade.
ظننتكِ تستحقين معرفة الحقيقة فحسب

mereces saber a verdade.
وأنت تستحقين معرفة الحقيقة

Tu mereces saber disto.
تستحقين معرفة هذا

Porque mereces saber a verdade.
لأنك تستحقين معرفة الحقيقة.

mereces saber disso.
أنت تستحقين معرفة ذلك.

mereces saber o que contém.
تستحقين معرفة ما بداخله

Não mereces saber o nome dela.
إنك لا تستحق أن تعرف إسمها

E tu mereces saber a verdade.
وأنت تستحق أن تعرف الحقيقة ، و-

mereces saber isso.
أنت تستحق أن تعرف ذلك

mereces saber isso.
تستحق أن تعرف هذا

mereces saber a verdade.
أن تستحقين أن تعرفي الحقيقه

mereces saber isto.
تستحقين أن تعرفي ذلك

Memmo, no improvável caso de não me ter feito entender, mereces saber que esta é a tua última oportunidade.
حسناً " ميمو " في حدث غير عادي لم أكن واضحاً لك أنت تستحق معرفة أنها فرصتك الأخيرة