"mesas" - Traduction Portugais en Arabe

• الطاولة
• الموائد
• مناضد
• طاولتين
• المناضدِ
• مكاتب
• طاولات
• منضدة
• كنادل
• طاولاتكم
• الطاولات
• الطاولتين
• نادلاً
• والطاولات
• مكاتبكم

Não se trata de mesas de pingue-pongue, massagens ou passear animais.
لا علاقة لهذا بلعب كرة الطاولة والتدليك وتمشية الحيوانات الأليفة.

Substituímos as clássicas mesas redondas por mesas de quinta retangulares.
نتجنب الطاولة الكلاسيكية المستديرة و نضع طاولات المزارع المستطيلة

Como anfitriã, tenho de dividir o meu tempo entre todas as mesas.
كمضيفة.يفترض بي أن أقسم وقتي بين كل الموائد

Achas que me consegues construir umas mesas de maquilhagem?
أتعتقد أن بوسعك أن تشيِّد لي مناضد مكياج؟

Vou pegar em duas mesas de oito, junto os teus pais... e faco três mesas de seis.
لقد وجدت الحل سآخذ طاولتين من ثمانية وسأضيف والديك وسأحوّلها إلى 3 طاولات من 6

Se te aproximares das mesas sem mim, dou-te um tiro na perna.
إذا تَذْهبُ قرب تلك المناضدِ ثانيةً بدوني، أنا سَأَضْربُك في الساقِ.

Por favor, sigam a carpete amarela para as mesas atribuídas lá fora.
من فضلكم اتبعوا السجادة الصفراء الي مكاتب التسجيل بالخارج.

Há mesas à volta. A banda está à direita.
هناك طاولات في الخارج والفرقة الموسيقية على اليمين

Porque se demorar, é melhor vocês os três pedirem algo, porque estas mesas não são de graça.
لأنه إذ كان كذلك، فأعتقد أنه يجدر بثلاثتكم طلب شيء لأن هذه الطاولة غير مجانية

Era uma rapariga que conheci, a servir às mesas no Hip Bagel.
كان هناك فتاة صغيرة تنتظرنى على الطاولة فى هيب باجل

Podem empurrar essas mesas um pouco para trás?
هل يمكنكما أن تحركا هذه الطاولة قليلاً إلى هناك؟

Se você quer checar nas mesas na frente dos banheiros.
إذهبي فحسب إلي الطاولة التي أمام المراحيض

Se você quer checar nas mesas na frente dos banheiros.
إذا كنتِ تريدين عمل ذلك فعليكِ الذهاب إلى الطاولة أمام المراحيض

É ver o dinheiro deles deslizar das mesas... pelas calhas, para as nossas caixas, até à sala mais sagrada do casino.
و اموالهم تتدفق من الموائد إلى صناديقنا عن طريق الخزينة إلى أكثر الحجرات قدسيةً في الكازينو

A servir às mesas, seis noites por semana.
لن تغنى بل ستقومى بالخدمه على الموائد ست ليال فى الاسبوع

Como anunciado, muitas agulhas e mesas de exame frias.
كما أعلن ، الكثير من الإبر و مناضد إمتحانات باردة

Tem apenas uma sala e ela tem... apenas duas mesas e cozinha no chão... mas a galinha mole de lá... ai, ai, ai, compadre, é a melhor.
إنها غرفة واحدة فقط ولديها طاولتين وهي تطبخ على الأرضية لكن وجبة الدجاج التي تقدمها

Poderiam fazer mesas grandes onde muita gente se pudesse sentar?
يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ بَعْض المناضدِ الكبيرةِ الذي الكثير مِنْ الناسِ هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَجْلسَ؟

Havia mesas, pessoas que escreviam coisas e...
كانت هناك مكاتب يجلس عليها موظفين يدونون اشياء ... كانوا يرتدون سترات فضفاضة، لقد كان

Vê: não há cozinha, nem janelas, nem cadeiras, nem mesas.
ألقي نظرة عليه ليس هناك مطبخ، ولا نوافذ ولا مقاعد، ولا أي منضدة

Deveria ter-te dito que ia servir às mesas.
كان يجدر بي أن أخبرك عن أنني كنت أعمل كنادل

É mais seguro com o joelho debaixo da mesa. Por favor, coloquem os joelhos debaixo das mesas.
جدوا طاولة ثابتة وانبطحوا تحتها رجاء انبطحوا تحت طاولاتكم

50 em como consegue. E limparei as mesas durante uma semana.
50 دولار واقول انه يستطيع.وسأقوم بتنظيف الطاولات لمدة اسبوع ايضاً.

E a célula da direita aqui dispara sempre que há um limite para sul, quer seja o limite da borda da mesa ou uma parede ou mesmo o espaço entre duas mesas separadas.
والخلية على اليمين هناك تطلق كلما وجد حد في الجنوب، سواء كان المنخفض على حافة الطاولة أو جدارا أو حتى الفجوة بين الطاولتين المفروقتين عن بعضهما.

Sabes como é! Sempre foi a minha paixão: servir às mesas.
أجل ، يارجل ، أعلم هذا ، حسناً، لقد كان هذا شغف حياتي أن أصير نادلاً.

-Velas encarnadas, mesas de madeira... -A bananeira, comida por todo o lado.
مع الشموع والطاولات الخشبية الأكل في كل مكان هناك

- Cristovão! - Todos para o Inferno! Vocês sentam-se nas mesas a elaborar teorias ...baseados em quê?
اللعنة عليكم جميعاً ، أنتم تجلسون على مكاتبكم تلفقون النظريات بناءاً على ماذا ؟