"mesma coisa com" - Traduction Portugais en Arabe

• هكذا مع
• نفس الشيء مع
• ذات الأمر مع
• بنفس الشيء مع

- A mesma coisa com o placebo. A situação deles não mudou.
نفس الشيء مع من حصلوا على العلاج الوهمي، لم تتغير حالتهم.

É engraçado como eles desenham sempre a mesma coisa... com nuvens, e o Sol, e as flores...
أنهن مغرمات بفعل نفس الشيء مع السحب والشمس لساعات.

É a mesma coisa com a raça.
وهو ذات الأمر مع العرق البشري ليست فكرتي الأولى هي التي تُحتسب

É a mesma coisa com os católicos.
ذات الأمر مع الكاثوليكيين

Eu fazia a mesma coisa com a minha mãe.
كُنت مُعتاده على القيام بنفس الشيء مع أُمي.

Que engraçado. A semana passada aconteceu-me a mesma coisa com o Shlomo e o Menachem.
هذا غريب، الأسبوع الماضي حدث لي نفس الشيء مع شلومو وميناكيم

E se ele fizer a mesma coisa com a Claire?
الآن الذي إذا هو كان سيعمل نفس الشيء مع كلير؟

Ninguém que trabalhe numa loja de roupa se encaixa no perfil. A mesma coisa com os registos de detecções femininas por roubo.
لا أحد يناسب الأوصاف ممن يعملون بمتجر الملابس، نفس الشيء مع سجلات إعتقال السارقات.

Um apontador de laser, e a seguir, a câmara já era. A mesma coisa com a outra.
ضوء الليز ومن ثم تختفي الكاميرا إنه نفس الشيء مع البقية

E se fosse possível fazer a mesma coisa com uma célula fotovoltaica ou com uma bateria?
وبالتالي ماذا لو أمكن القيام بنفس الشيء مع خلية شمسية أو بطارية؟

Pressuponho que com as modificações de software que te dei, seremos capazes de fazer a mesma coisa com isto.
أظنّ أنه مع تعديلات البرنامج التي أعطيتها لكِ. سنستطيع القيام بنفس الشيء مع هذه.