"mesma coisa que" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس ما
• نفس الشئ الذي
• الشيء ذاته الذي
• الشيء نفسه الذي
• نفس الشيء الذي
• ذات الشيئ الذي
• مختلفاً عن
• نفس الأشياء التي
• نفس الذي
• نفس السبب الذي
• نفس الشئ الذى
• نفس الشىء الذى
• نفس الشيءِ
• نفس الشيئ الذي

Mas até lá, quero a mesma coisa que tu queres.
ولكن في الوقت الراهن، أنا أريد نفس ما تريد

Ela sente-se traída pela mãe, e agora sente extremo prazer... sádico ao ver a mesma coisa que lhe aconteceu!
لقد شعرت بالخيانة من والدتها والآن تشعر بشعور سادي مبهج متطرف في مشاهدة نفس ما حدث لها

A mesma coisa que toda a gente diz acerca destes rústicos, Presumo.
نفس الشئ الذي يهمس به الجميع عن تلك الغابات، بحسب تصوري

Essas cáries eram causadas pela mesma coisa que ainda hoje nos atormenta, minúsculos micróbios específicos que proliferam na nossa boca.
سبب تسوسها هو الشيء ذاته الذي لا يزال يجتاحنا اليوم: ميكروبات دقيقة محددة تعيش في أفواهنا.

É tão estranho pensar que existem gémos maus nossos a fazer exatamente a mesma coisa que estamos a fazer agora.
إنه غريب جداً التفكير بأن لدينا توأم شرير هناك يفعلون الشيء نفسه الذي نفعله الآن

Bem, a mesma coisa que a CIA quis todo este tempo.
حسنٌ، نفس الشيء الذي أرادتهُ المخابرات المركزية طوال هذة المدة

Aposto o que quiseres que aquela coisa era a mesma coisa que atirou daquele beco Tinta preta?
أراهن بأن ذلك الشيئ كان نفس ذات الشيئ الذي انطلق من الرواق

Ires tu é a mesma coisa que ir eu.
دخولك أنت هناك ليس مختلفاً عن دخولي أنا

É a mesma coisa que a Phoebe usou em ti.
إنها نفس الأشياء التي استخدمتها فيبي عليك

Ter dinheiro não é a mesma coisa que ter classe.
أسمع ، الذي معه مال ليس نفس الذي يملك النصف.

A mesma coisa que vos fez... trazer essa artilharia pesada para uma reunião de negócios.
..نفس السبب الذي جعلكم تحضرون مدفعية ثقيلة إلى اجتماع عمل

A mesma coisa que a si.
نفس الشئ الذى يجعلك متأكدا جدا

Será que é a mesma coisa que eu vou dizer?
انا اتسائل لو كان نفس الشىء الذى سأقوله

A mesma coisa que ele lhe fará se não partir muito em breve.
نفس الشيءِ الذي سَيفعله لك إذا لم تغادري في الحال.

Por fazer a mesma coisa que acabaste de me pedir que faça outra vez.
لأنني فعلت نفس الشيئ الذي تريدني أن أفعله ثانية

A mesma coisa que dizem do doutor que empresta 15 mil ao amigo que sabe que este não lhe consegue pagar.
نفس ما يقولون عن الطبيب الذي يقرض صديقه 15 ألف دولار يعرف أنه لن يعيدها له

Acho que a mesma coisa que aconteceu no avião.
أعتقد أنه نفس ما حدث لذلك الرجل على الطائرة.

Estava a fazer a mesma coisa que agora, a mesma coisa que fiz nestes últimos cinco anos.
كنت أفعل نفس ما أفعله الآن. نفس ما أفعله لـ 5 أعوام مضت.

Há alguma coisa lá em baixo... e eu aposto que foi a mesma coisa que atacou aqueles coitados.
هناك شيئا ما يحدث هنا وأراهن أنه نفس الشئ الذي هاجم صاحب الحذاء

Não, acho que estava a fazer a mesma... coisa que está a fazer, não resolver um crime.
أظن انني كنت أفعل نفس الشئ الذي كنتم تفعلونه وهو عدم حل القضية..

É a mesma coisa que faziam quando eram pequenas.
هو مثل نفس الشئ الذي أعتدت أن تفعليه منذ كنت صغيرة

Tenho certeza que nossos antepassados, ficariam orgulhosos de saber, que 700 anos depois estará­amos... fazendo a mesma coisa que eles faziam!
لتذكرنا ذلك بعد 700 سنة سنفعل اليوم الشيء ذاته الذي كانوا يفعلونه

Ei, isso foi a mesma coisa que disseste ao Bart depois dele ter sufocado naquele jogo de futebol.
هذا الشيء نفسه الذي قلته لبارت بعد أن اختنق بمبارات كرة القدم تلك

A mesma coisa que você. A procurar o assassino dela.
نفس الشيء الذي كنت تفعلينه أنتِ أبحث عن قاتلها

O que vai fazer quando o Dr. Sherman lhe disser a mesma coisa que eu?
حسنا ماذا سوف تفعلين (عندما الطبيب (شيرمان يخبرك ذات الشيئ الذي اخبرك انا اياه ؟

Ir eu é a mesma coisa que ires tu.
و دخولي أنا ليس مختلفاً عن دخولك

É a mesma coisa que fazemos todos os dias.
إنها نفس الأشياء التي نفعلها كل يوم.

Eu quero a mesma coisa que levei da última vez, mas eu só tenho 20.
نعم. اريد نفس الذي اخذته المرة الفائتة لكنني املك فقط 20

Ela desmaiou,também-- provavelmente fruto da mesma coisa que atacou o Phil.
فقدت وعيها كذلك ربما من نفس السبب الذي "حدث ل"فيل

Isso era a mesma coisa que eu ia tirar.
هذا هو نفس الشئ الذى كنت أريده

A mesma coisa que levou os nossos pais fundadores a... onde quer que eles tenham ido quando aconteceu aquela coisa toda com a Inglaterra...
نفس الشىء الذى جلب ..... الاباء المؤسسين ل ايا كان ما يذهبون اليه

A mesma coisa que aconteçe quando as pessoas passam por cima de algo elas não percebem e precisam de uma resposta fácil para explicar.
نفس الشيءِ ذلك يَحْدثُ دائماً متى يُصادفُ الناسُ شيءاً هم لا إفهمْ وهم يَحتاجونَ جواب سهل إلى وضّحْه بعيداً.

Quero a mesma coisa que o senhor, Dr.Westlund, pode confiar em mim.
والعديد سوف يموتون إن لم تدمر هذه الرسائل. أنظر، أريد نفس الشيئ الذي تريده دكتور، تستطيع أن تثق بي.