"mesma disseste" - Traduction Portugais en Arabe

• قلتِ بنفسكِ
• قلتها بنفسك
• قلتها بنفسكِ
• قلتيها بنفسك

Não o faças! Tu mesma disseste que não sabias se ainda o amavas.
لا تفعلي هذا، قلتِ بنفسكِ أنّكِ لا تعرفين إذا ما زلتِ تحبّينه.

Tu mesma disseste que não entendias o comportamento dela.
قلتِ بنفسكِ أنكِ لم تفهمي طريقة تصرّفها.

Tu mesma disseste que ele não te tem supervisionado.
قلتِ بنفسكِ أنه لا يشرف عليكِ كما يجب مؤخرا.

Olha, tu mesma disseste... precisas do conteúdo, e isso tenho eu.
اسمعيني لقد قلتها بنفسك لدي السلعه وهذا ما تبحثين عنه

Tu mesma disseste que levávamos semanas a obter as ordens judiciais.
لقد قلتها بنفسك, سيستغرق الأمر أسابيعا لتأمين الأوامر اللازمة للمحكمة.

Tu mesma disseste, 70% das mulheres vitimas de assassinato são mortas por homens que elas conhecem.
% لقد قلتها بنفسك 70 من النساء يقتلون بواسطه رجال يعرفونهم

Tu mesma disseste, Fiona. Talvez esteja na hora de seguires o teu caminho.
لقد قلتها بنفسكِ (فيونا) ربما حان الوقت لإيجاد دربكِ الخاص

Tu mesma disseste, nós protegemo-nos.
انت قلتيها بنفسك نحن نعتني ببعضنا

Tu mesma disseste que ninguém ia gostar de ir,
أنتِ قلتِ بنفسكِ أن لا أحد سيريد الذهاب لهذا النادي.

Tu mesma disseste que eras uma delas.
لقد قلتِ بنفسكِ أنّك كنتِ واحدة منهن

Tu mesma disseste, é uma causa perdida.
أنت قلتها بنفسك... حالة ميؤوس منها

Tu mesma disseste.
قلتها بنفسك

- Tu mesma disseste.
لقد قلتها بنفسكِ

Tu mesma disseste. Precisamos de muita ajuda.
لقد قلتيها بنفسك يا (هالى) ، أننا بحاجة لكل المساعدات التى يمكننا الحصول عليها