"mesma espécie" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس النوع
• نفس الفصيلة
• النوع نفسه حتّى

Gostava de poder ter mostrado a Painlevé o momento em que encontrámos cavalos-marinhos biofluorescentes da mesma espécie dos que eles estudava.
والآن، أتمني لو أني استطعت أن أري بينليف اللحظة التي وجدنا فيها أحصنة البحر المضيئة من نفس النوع الذي كان يدرسه.

Este é um dos exemplos mais rápidos de transmissão cultural, em que comportamentos aprendidos são passados entre indivíduos não relacionados da mesma espécie.
هذا واحد من أسرع أمثلة نقل الثقافة، حيث تمرر السلوكيات المكتسبة بين أفراد لا تربطهم صلة قرابة من نفس النوع.

É a mesma espécie que eu estava a estudar antes do temporal, mas quase nunca vemos filhotes desta espécie, é muito raro.
إنه نفس النوع الذي كنت أدرسه قبل العاصفة، ولكنك تقريباً لم ترى صغار من هذا النوع - فإنه نادر جداً.

Comparamos o espécime que apanhei e as cascas desenterradas. É a mesma espécie.
لقد طابقنا العينة الذي أمسكت به مع أجزاء البيض التي وجدتموها، نفس الفصيلة

Nem acredito que somos da mesma espécie.
من الصعب التصديق أنّنا من نفس الفصيلة حتى

Nem somos da mesma espécie.
-لسنا من النوع نفسه حتّى

Nem somos da mesma espécie. Não, não são.
-لسنا من النوع نفسه حتّى

Outras aves, come este tiê-sangue, adaptaram-se dentro da mesma espécie.
طيور أخرى مثل طائر التناجر هذا قد تكيَّفت حتى وهي من نفس النوع.

Nunca vai compreender. Nós os dois não somos da mesma espécie.
لن تفهم أبداً, انا وأنت لسنا من نفس النوع

Eu tentei, mas falhei. E agora nem somos da mesma espécie.
لقد حاولت لكني فشلت, و الآن لسنا من نفس النوع حتى

A cem metros de distância, existe um outro construído por outro macho da mesma espécie, que tem um sentido artístico um pouco diferente.
على بعد مائة ياردة، هناك آخر بناه ذكر آخر من نفس النوع الذي لديه حس فني مختلف قليلاً.

As evidências de lutas internas entre carnívoros da mesma espécie é dramática.
الأدلة على نشوب قتال بين إثنين من نفس النوع من أكلة اللحوم مثيرةٌ حقاً

Desde as pernas feitas de aço e fios, às mães que não são sequer da mesma espécie, aos dispositivos de auto-prazer altamente evoluídos...
من أطراف مصنوعه من الصُلب والأسلاك إلى الأمهات التي ليست حتى من نفس النوع إلى أجهزة المتعة الذاتية المتطورة

Isso significa que foi tirado de individuos da mesma espécie.
ذلك يعني أنه مأخوذ من فرد آخر من نفس النوع.

Não somos nem da mesma espécie.
لكننا لسنا حتّى من نفس الفصيلة

- Somos da mesma espécie, génio.
نحن من نفس الفصيلة يا أذكياء ماذا؟

Não somos da mesma espécie.
حتي اننا لسنا من نفس الفصيلة