"mesma forma que o" - Traduction Portugais en Arabe

• بنفس الطريقة التي
• بنفس الطريقه التي
• بذات الطريقة التي

A minha carreira musical foi passada a tentar encontrar pessoas na internet, da mesma forma que o fazia em cima daquela caixa,
لقد قضيت مسيرتي الموسيقية في محاولة أن اواجه الناس على شبكة الإنترنت بنفس الطريقة التي اواجههم بها من فوق الصندوق

Seja lá o que é que acha que tem, seja lá o que pretende fazer com isso, eu não reajo a extorsões da mesma forma que o Green.
مهما كنت تعتقد ما حصلت عليه، وكل ما كنت تنوي القيام به مع ذلك، أنا لا تستجيب للابتزاز بنفس الطريقة التي يفعل الاخضر

Da mesma forma que o meu namorado me faz sentir mal sobre as minhas escolhas.
بنفس الطريقة التي يجعلني صديقي أشعر بالضيق حول خياراتي في الحياة

Da mesma forma que o seu artigo no Anuário deixou de mencionar o meu nome?
بنفس الطريقه التي قمت بها فى كتابك السنوي و تجاهلت ذكر اسمي؟

Se outro homem matar o animal... é morto da mesma forma que o animal.
اذا كان شخص اخر وقتل حيوانه ينفذ فيه حكم الاعدام بنفس الطريقه التي تلقها الكلب

Disse que a única forma de sair era ficar da mesma forma que o meu pai começou.
قال أن المفر الوحيد كان المغادرة بذات الطريقة التي دخل بها أبي إلى مجتمع الأعمال

Eduquei-te da mesma forma que o meu velho me educou.
لقد ربيتك بذات الطريقة التي رباني بها والدي

Tudo o que sabemos é que o computador de alguém foi pirateado da mesma forma que o da sua ex-mulher foi pirateado há 10 anos atrás.
بأن كومبيوتر شخص ما قد أختراقه فقط بنفس الطريقة التي بواسطتها تم أختراق كومبيوتر زوجتك السابقة قبل 10 سنوات

Podemos desfazer o selo da mesma forma que o fizemos.
إنها موصدة بإحكام. يمكننا نزع اللحام بنفس الطريقة التي ألحمت بها.

A coisa em mim é atraída para a matéria negra da mesma forma que o seu GPS consegue localizar o meu carro.
المخلوق الموجود بداخلي ينجذب نحو المادة القاتمة بنفس الطريقة التي يتعقب بها نظامكم لتحديد المواقع سيارتي

Da mesma forma que o Bill te usou.
بنفس الطريقة التي يستخدمك فيها بيل

Se calhar da mesma forma que o vendeu à família Randall?
ربما بنفس الطريقة التي جعلت بها عائلة (راندال) يصدقون هذا

E tu não vais apanhá-lo da mesma forma que o Bryant.
وأنت لن تحصل عليه بنفس الطريقة (التي حصلت بها على (براينت

Então, tirando a roupa patriótica e juntando uma máscara de gás, e o Dodds foi morto da mesma forma que o Pemberton?
إذن، إن استثنينا القميص الوطني وأضفنا قناع الغاز، نجد أنّ (دودس) قتل بنفس الطريقة التي قتل بها (بمبرتون)؟

Afundou o seu barco da mesma forma que o assassino da Lana fez ao dela.
الآن، لقد غرق قاربكِ بنفس الطريقة التي أغرق بها قاتل (لانا) قاربها.

- Mas diz neste artigo que encontraram um dos capangas do Bruno Mannheim num contentor, feito em bocados, da mesma forma que o Doomsday desmembrava as suas vítimas.
لكن المقال يقول، وجدوا أحد قتلة (برونو مانهايم) في القمامة، وهو ممزق الأوصال. بنفس الطريقة التي يقطع بها (دومسداي) أوصال ضحاياه.